"نكن نستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• wir
• nicht

wir konnten nicht in alle Slums gehen, aber wir versuchten, so viele wie möglich aufzusuchen.
لم نكن نستطيع الذهاب لكل الأحياء الفقيرة ولكننا حاولنا أن نغطي أكبر قدر ممكن

Seine Informationen führten uns zu Alis Haus, also mussten wir ihn mitbringen.
لقد ارسلوا الينا معلومات المنزل الآمن لم نكن نستطيع رفض احضاره

Wenn wir nicht zusammen sein können, müssen wir es in Worte fassen.
إذا لم نكن نستطيع أن نكون سوياً جسدياً يجب أن نتعود أن نكون سوياً صوتياً

Hätten wir auch nicht, hätte sich Abby nicht gelangweilt.
لم نكن نستطيع أن نربط بينهم إن لم تكن آبي قد شعرت بالملل

wir hätten das schon irgendwie hingekriegt.
اعتقد اننا لم نكن نستطيع التعامل مع هذا الامر

Also, wenn wir Nixons Präsenz erhöhen, können wir Kennedys reduzieren..
إذاً إن لم نكن نستطيع زيادة ظهور نيكسون نستطيع أن نقلل من ظهور كينيدي

wir haben den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen.
لم نكن نستطيع أن نرى الغابةدونوجودالأشجار.

Ganz genau, und wir konnten es nicht riskieren, den Fahrstuhl zu nehmen.
بالضبط ، و نحن لم نكن نستطيع المخاطرة باستخدام المصعد

Die ganze Zeit direkt vor ihren Augen. wir können es nur nicht sehen.
على الدّوام، أمام أعيننا، لكنّنا لم نكن نستطيع رؤيتها.

Wenn wir nicht zum Baby kommen können, müssen wir es dazu bringen selbst raus zu kommen.
اذا لم نكن نستطيع الوصول للطفلة علينا جعلها تخرج بمفردها

Aber wir lassen dich nicht für Mandi büßen.
ولاكن لم نكن نستطيع ان نجعلك اضحوكة لماندي

Aber er war mein Schwager... und wir wollten die Familie nicht leiden sehen.
لكنه كان شقيق زوجي ولم نكن نستطيع الوقوف لمشاهدة العائلة تعاني

wir waren immer total pleite, haben geschuftet, und wir konnten nicht mal die verdammte Miete bezahlen, Ryan, die verdammte Miete.
كنا دائما مفلسين كنا دائما نتعب كثيراً لم نكن نستطيع دفع الايجار لم نستطيع دفع الايجار

wir konnten nicht voneinander lassen.
لم نكن نستطيع إبعاد أيدينا عن بعضنا البعض.

Alle Energiequellen emittieren eine Frequenz, auch wenn wir sie nicht hören.
جميع مصادر الطاقة تُصدر تردّداً، حتى لو لمْ نكن نستطيع سماع ذلك، يُمكن لذلك أن ينجح.

Was ist so wichtig, dass wir das nicht am Telefon besprechen können?
ما هو الشئ المهم الذي لم نكن نستطيع ان نتحدث فيه عبر الهاتف؟ ؟

Und das hätten wir nicht näher an unserem Zuhause machen können?
اخطأ بحساب وقت الوفاة الفعلي ألم نكن نستطيع فعل هذا بمكان اقرب للمنزل؟

Nun, das ist nur ein Beispiel, wie wir heute die Stadt spüren können, auf eine Art und Weise wie wir es vor einigen Jahren nicht konnten.
وهذا مثال واحد حول كيفية أصبح بمقدورنا الأحساس بالمدينة في يومنا هذا ، بطريقة لم نكن نستطيع فعلها من قبل قبل سنين قليلة.

Ich konnte es nicht riskieren, dass Sie möglicherweise unsere Bänder zerstören.
لم نكن نستطيع أن نخاطر بإحتمال أنك قد تدمر الشرائط

Man konnte das mit gesunden Menschen nicht machen.
لم نكن نستطيع القيام بذلك على الأشخاص، على الأشخاص الأصحّاء.