"نكون اصدقاء" - Traduction Arabe en Allemand

• wir Freunde sind
• Freunde sein
• Freunde werden
• befreundet sein

Ich will, dass wir Freunde sind, weißt du?
انظر اريد ان نكون اصدقاء اتعلم ذلك

Ich will, dass wir Freunde sind.
اريد بأن نكون اصدقاء

Ich will wirklich, dass wir Freunde sind.
أريد حقا ان نكون اصدقاء

So lange wir beide die Turteltauben haben, werden wir immer Freunde sein.
طالما لدينا نحن الاثنان اليمامات سوف نكون اصدقاء للابد

Darum hoffe ich, Sie und ich könnten schnell Freunde werden.
وهذا هو السبب وأنا على أمل أنت وأنا قد يثبت ان نكون اصدقاء سريع.

Wenn wir so füreinander empfinden, sollten wir nicht befreundet sein.
حسناً ، اذا كان هذا حقاً ما تشعرين به ربما.. ربما علينا ان لا نكون اصدقاء..

- Du willst, dass wir Freunde sind? - Ja, das will ich.
- احب ان نكون اصدقاء معا

(Leise) Ich will nur, dass wir Freunde sind, Laura.
(اريد فقط ان نكون اصدقاء يا (لورا

Ich will, dass wir Freunde sind, Simon.
"اريد ان نكون اصدقاء "سيمون

Der Mann und ich hätten gute Freunde sein können.
انا و هذا الرجل كان من الممكن ان نكون اصدقاء

Aber unter anderen Unständen hätten wir Freunde sein können.
و لكن في ظروف اخري كان من الممكن ان نكون اصدقاء

Schau, ich beschloss, wir sollten Freunde sein.
انظرى . لقد قررت انه من الممكن ان نكون اصدقاء

Wir sollten Freunde werden, Hallie.
انت و انا علينا ان نكون اصدقاء

Aber ich will immer noch, dass wir Freunde werden.
لكنني لا تزال تريد ان نكون اصدقاء.

Nun, Antoine, so hoffe ich, wir können Freunde werden.
حسنآ ,انتون وآمل ان نكون اصدقاء

Nur, weil wir bei einer gewissen Thematik in einer Sackgasse gelandet sind, können wir doch befreundet sein.
حسنا فقط لاننا وصلنا الى طريق مسدود في قضية معينه لايعني اننا لايمكن ان نكون اصدقاء

Ich will nicht mit dir befreundet sein.
نعم تخيفيني لانني لا اريد ان نكون اصدقاء