"نكون سعداء" - Traduction Arabe en Allemand

• glücklich sein
• wir glücklich sind

Weil wir richtig glücklich sein wollen? Aber, wenn wir kein Glück finden?
لأن نريدان نكون سعداء لكن ماذا لو أنّنا لا نجد السعادة؟

Wie wir uns unser Glück vorstellen, darin unterscheiden wir uns. Aber wir haben schon wirklich viel gemeinsam: Wir alle wollen glücklich sein.
كيفية تصورنا للسعادة، تختلف من شخص لآخر، لكنها تحمل مسبقا عدة قواسم مشتركة بيننا، أننا نريد أن نكون سعداء.

Wir können glücklich sein, wir können zusammen glücklich sein.
يمكننا أن نكون سعداء يمكننا أن نكون سعداء معاً

´Danke! Wir Drachen singen gern, wenn wir glücklich sind!
أوه, شكرا نحن معشر التنين نحب الغناء عندما نكون سعداء

Weil er will, dass wir glücklich sind, wenn er Mom heiratet.
لأنه يدرينا أن نكون سعداء عندما يتزوج أمي

Der Punkt ist, wir könnten hier zumindest für eine Weile glücklich sein.
القصد هو انه يمكن ان نكون سعداء حتى ولو لبرهة

Wir denken immer, dass wir eines Tages glücklich sein werden.
نحن دائماً نفكر في أننا يوماً ما سوف نكون سعداء

Wir alle sind Teil eines gewaltigen Musters, und auch, wenn wir es nicht verstehen, können wir glücklich sein, dass es seinen Willen durch uns ausdrückt.
نحن جميعا جزء من نمط هائلة، وعلى الرغم من أننا لا يمكن أن نفهم ذلك، يمكننا أن نكون سعداء لمعرفة أن؟

Etwas anderes geht vor. Können wir nicht einfach glücklich sein, dass sie aufgehört hat?
ألا يمكننا أن نكون سعداء وحسب أنها توقفت؟

Ich dachte immer noch, wir könnten glücklich sein.
ما زلتُ أعتقدُ بأنه كان مِن المُمكن أن نكون سعداء

Wir können Frieden finden... und wir können glücklich sein.
بإمكاننا أن ننعم بالسكينة وبإمكاننا أن نكون سعداء

und zwar, dass wir alle glücklich sein wollen.
وهو أننا جميعا نريد أن نكون سعداء.

- Wir könnten überall glücklich sein.
يمكن أن نكون سعداء في أي مكان حسنا

Wir können glücklich sein, Schatz.
يمكننا أن نكون سعداء يا عزيزتي

Sieh, wir müssen glücklich sein, dass der Krebs weg ist, und betrachten das Lymphödem als...
اسمعي، علينا فقط أن نكون سعداء بزوال السرطان وننظر للوذمة اللمفاوية على أنها...

Selbst wenn wir glücklich sind, ist es...
حتى عندما نكون سعداء الأمر يشبه

Dabei geht es doch darum, dass wir glücklich sind.
ومن المفترض ان نكون سعداء

Ich wollte nur, dass wir glücklich sind.
أردتُ أنْ نكون سعداء و حسب.

Ich will, dass wir glücklich sind.
.أريدنا فقط أن نكون سعداء