"نلعب لعبة" - Traduction Arabe en Allemand

• spielen
• spielten
• ein Spiel
• das Spiel
• Spielchen
• kleinen Spiel

Ich dachte eigentlich, du wärst der witzige Bruder. Lass uns ein kleines Spielchen spielen.
وأنا من خُيّل إليّ أنّكَ الأخ المرح دعنا نلعب لعبة صغيرة، ما رأيك؟

Nichts. Wir spielen nur ein Spiel.
لا شئ ، ليست هناك متاعب إننا نلعب لعبة فقط

Entschuldigt die Warterei, aber ich und die Missus waren beim spielen.
أنا والسيدة كنا نلعب لعبة صغيرة عن الاسماك

Wir redeten, spielten Canasta und hörten uns Platten an.
كنا نتحدث ، نلعب لعبة السلة نستمع الى اسطوانات الجراموفون جيلبرت و ساليفان على الأكثر

Jetzt spielen wir das Spiel "Wer hat die Polizei gerufen?".
ليس سريعاً سوف نلعب لعبة صغيرة.

Wir spielen hier kein verdammtes Amispiel. Geh raus.
نحن لا نلعب لعبة امريكية لعينة اخرج من الملعب

Die Foot-Bande spielt mit dem Ooze rum, und wir spielen Monopoly.
لقد تركنا الفوت يحصلون على الراسب الطيني وها نحن هنا نلعب لعبة القرن الثاني و العشرين

Wir spielen manchmal Spion in der Einkaufshalle.
ويحبّانها كثيراً. نلعب لعبة التجسس في المجمّع التجاري أحياناً

Darauf sollten wir uns konzentrieren und nicht Wortspiele spielen während unserer Patientin das explodierende Hauptwort ihr lebenserhaltendes Hauptwort zerstört.
وهذا ما يجب أن نركّز عليه، لا أن نلعب لعبة التشابيه والأسماء في حين أن اسم هذا الشيء المنفجر يدّمر حياة المريضة

Vielleicht wäre es netter, wenn wir ein Spiel passender zu seinen Fähigkeiten spielen würden.
ربما سيكون أعطف أن نلعب لعبة تتناسب مع قدراته

Falls wir Reise nach Jerusalem spielen.
في حالة أن أردنا أن نلعب لعبة الكراسي الموسيقية

Oder sind wir Männer, die ein Fantasie-Kartenspiel spielen, das in einer magischen Grenzstadt spielt?
أم أننا رجال نلعب لعبة ورق ٍ خيالية تقع أحداثها على حدود بلدةٍ مسحورة

Tut mir leid, ich dachte wir spielen eine Art Versteckspiel.
آسف، كنت أظن أننا نلعب لعبة من نوع تخبأة الأشياء.

Lass uns Ich-sehe-was spielen, gut?
سأخبركِ بشيء دعينا نلعب لعبة أنا الجاسوس؟

Wir spielen ein sehr gefährliches... und unversöhnliches Spiel.
نحنُ نلعب لعبة خطيرة جداً ولا يوجد فيها عفو

Wir spielen doch ein Spiel!
ـ نحن فقط نلعب لعبة ـ لا , انا اعرف , ان افهم ذلك

Grüßen Sie ihn von mir. Er kann jederzeit zu mir runterkommen, vielleicht spielen wir mal zusammen.
أخبريه أني أنتظره، لكي نلعب لعبة فيديو سوياً.

Wir gingen immer nach hinten, klauten Zigaretten, spielten Familie, so was.
نذهب للخلف، نسرق السجائر نلعب لعبة المنزل كما تعلمين، شيء من هذا القبيل

Wir spielten, wer den Kopf am längsten unter Wasser halten konnte.
وكنا نلعب لعبة المحافظة على النَفَس تحت الماء.

Wir werden nicht ein Spiel aus den Mädchen machen, die du rein gelegt hast, um mit ihnen zu schlafen.
لن نلعب لعبة من النساء الذين خدعتهم لتظاجعهن

Wir spielen das Spiel mit.
"نحن فقط لا نتحدث عن ذلك" "نحن نلعب لعبة"

Es ist nicht die Zeit, um Rette-die-Welt Spielchen vorzutäuschen.
نحن لا نلعب لعبة انقاذ العالم هنا

Was haltet ihr von einem kleinen Spiel? Wahrheit oder Wahrheit?
ما رأيكما في أن نلعب لعبة اخبار الحقيقة؟