"نمزق" - Traduction Arabe en Allemand

• zerreißen
• reißen

Vielleicht müssen wir diese Bücher zerreißen und anfangen, andere Möglichkeiten in Betracht zu ziehen und unvoreingenommen nach der Wahrheit zu suchen.
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Wir zerreißen es nicht, selbst dann, wenn uns die Nase unseres Onkels nicht gefällt, denn dieses Foto sind wir.
نحن لا نمزق صورة عائلتنا، حتى ولو لم تعجبنا صورة أنف عمنا، لأن هذه الصورة هي أنت.

Für diesen Zentimeter zerreißen wir uns selbst und jeden, der dazu gehört!
في هذا الفريق نحن نمزق أنفسنا.. وكل من حولنا إلى أشلاء.. من أجل هذا الإنش

- Letzte Nacht... wollte mich Schmidt in ein Hotel entführen, aber wir haben es nicht aus dem Loft geschafft, ohne uns vorher die Klamotten vom Leib zu reißen.
- الليله الماضيه , شميدت اراد ان يأخذني لفندق, لكن لم نستطيع الخروج من الغرفه قبل أن نمزق ملابس بعضنا البعض

reißen wir's raus.
دعينا نمزق هذه الورقة

Wir kriegen das Bein nicht weg, ohne den Muskel zu zerreißen. Er kann nicht rennen. Er wird verbluten.
لن نخرج الساق بدون أن نمزق العضلات لن يمكنه الركض ولربما سينزف

Und jetzt kannst du meinen Pisstest zerreißen, und dann kannst du...
...والآن يمكنك أن ...يمكننا أن نمزق فحص البول ويمكنك

Wir essen erst, dann reißen wir den Teppich auf.
سنأكل ثم نمزق السجاد

Ich muß erst das alte Zeug raus reißen.
يجب أن نمزق الأشياء القديمة

Dann reißt du mir die Sachen vom Leib und dann reißen wir Lindsay die Sachen vom Leib. So haut's genau hin.
ثم نمزق ثياب (ليندسى)، نعم لقد فهمت