"نمط معين" - Traduction Arabe en Allemand

• Muster

Die Bienen sollten nicht nur zu einer bestimmten Farbe fliegen, sondern zu einer bestimmten farbigen Blume mit einem bestimmten Muster.
طلبنا من النحل تعلم ليس فقط الذهاب إلى لون معين، ولكن إلى زهرة بلون معين فقط عندما تكون في نمط معين.

Kein erkennbares Muster, es scheint auf Tod-und-Vernichtungs-Kurs zu sein.
لا يوجد نمط معين لدينا، لذلك سنفترض أنه: اقتل، اسحق، دمر

Es ist nicht immer gleich. Ich meine, es gibt schon ein gewisses Muster, aber es ist nicht so festgelegt, es ändert sich auch.
انه ليس كذلك، انه نفس الشي معه اقصد، ليس لدينا نمط معين

Es war global, aber es sah aus, als gäbe es ein Muster.
كانت أمور عالمية , ولكنها بدتَّ لي على أنه هنالك نمط معين

Muster zu erkennen und alle Codes sind im Prinzip Muster.
برؤية الانماط, و كل الرموز .هي عبارة عن نمط معين

Man könnte den Zufallsgenerator angreifen, ein Muster ausspucken lassen, sodass man den Code vorhersagen kann.
يمكنك مهاجمة مزود الارقام العشوائي لجعله يعمل في نمط معين, لتستطيع التنبؤ بالشفرة

manchmal nach Osten, manchmal nach Süden, es scheint kein Muster darin erkennbar sein.
أحياناً نحو الشرق، وأحياناً نحو الجنوب، لا يبدو لي أن هناك نمط معين للأمر.

Warum nicht eine Drohen mit einem scannenden Empfänger ausstatten und sie in einem bestimmten Muster über die Baumwipfel fliegen, das es dem Benutzer ermöglicht, die Position der Tiere mit den Halsbändern aus der Entfernung zu lokalisieren, ohne in den Wald hineingehen zu müssen.
لماذا لا تجهز طائرة مع جهاز استقبال راديو ، وتطيرها في مساء الغابة في نمط معين مما يتيح للمستخدم أو المشغل إلى تحديد الموقع من أطوق تلك الحيوانات عن بعد دون الحاجة إلى نضع أقدامنا في الغابة.

- Es gibt ein bestimmtes Muster.
تمكنا من تعقب نمط معين إلى الآن

Es muss ein Muster geben. Wir übersehen etwas.
هنالك نمط معين نحن لا نلاحظ أمراً يحدث

Da gibt es ein Muster. Hier, schau mal.
ولكن يوجد نمط معين لذلك انظر لهذا

Vielleicht finden wir ein Muster, das wir übersehen.
ربما هناك نمط معين, أو شيء ما فاتنا.

Seitdem europäische Mächte Ende des 15. Jahrhunderts die Segel gesetzt hatten, um die Welt zu erobern, hat man sich in der Geschichtsschreibung wie in der internationalen Politik an ein bestimmtes Muster gewöhnt: Militärische, wirtschaftliche und technologische Macht wird in außenpolitische Einflussnahme, Eroberungen, ja globale Dominanz und Imperien umgesetzt.
منذ أبحرت القوى الأوروبية في نهاية القرن الخامس عشر لغزو العالم، تعود التأريخ الرسمي والسياسات الدولية على نمط معين: حيث تترجم القوى العسكرية والاقتصادية والتكنولوجية إلى ممارسة النفوذ على بلدان أخرى، وغزوها، بل وحتى فرض الهيمنة العالمية وبناء الإمبراطوريات.

- Okay... Wir müssen jeden Pfosten wie bei Dame bewegen,... aber nach einem bestimmten Muster, bis nur noch ein Pfosten übrig ist.
حسنًا، يجب أن ننقل كل موضوعة كلعبة (داما) ولكن في نمط معين حتى يتبقى موضوعة واحدة فقط

Es scheint kein Muster zu geben.
لا يبدو أن هنالك نمط معين

- Gibt es irgendein Muster?
-هل يوجد نمط معين ؟

Heilige Mutter Einsteins! Das ist ein Muster.
يا إلهي! هناك نمط معين هنا.