"ننقل لكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir

Wir berichten live von einer Wohltätigkeitsveranstaltung in Harlem, wo sich die Größen der Stadt versammelt haben, um ein langfristiges Projekt zu feiern.
ننقل لكم مباشرتاً العمل الصالح في صالة هارلم بورن حيث نجوم المدينة مجتمعون

Wir können Ihnen jetzt nochmals die Ereignisse zeigen, die gerade mit einer Kamera aufgenommen wurden.
يمكننا الأن أن ننقل لكم الأحداث الملتقطة عبر الكاميرا.

Wir wollen Ihnen die beste Einstellung liefern.
نحن الآن نحاول أن ننقل لكم صورة أفضل للموقف

Wir bringen Ihnen exklusive Aufnahmen vom Terroranschlag aufs Weiße Haus.
ننقل لكم الصور الحصرية لإستيلاء الأرهابيين على البيت الأبيض

Wir hofften, Live-Bilder des Prinzen und der Prinzessin zu bekommen, doch sie konnten nicht beim Ende der Rallye dabei sein.
كنا نأمل في أن ننقل لكم صورة حيـّة للأمير و الأميرة... لكنهما لم يتمكنا من حضور نهاية الرالي... ...

Vor etwa 20 Minuten berichteten Wir von einem anderen Gebäude auf dem Gelände des World Trade Centers, das als Gebäude Sieben bezeichnet wird.
قبل حوالي 20 دقيقة كنا ننقل لكم الأخبار من على البناية الأخرى في موقع مركز التجارة العالمي بأنهم يدعونها باسم البناية السابعة

Wir berichten für Sie aus Downtown, wo der heutige Anstieg in der Kriminalität unserer Stadt...
ننقل لكم الأخبار من وسط المدينة حيث ضربت الجريمة مدينتنا...

Wir stehen hier direkt am Eingang von District 9... wo heute von Multi-National United etwa 1,8 Millionen Aliens... die in diesen Behausungen leben, umgesiedelt werden sollen.
ننقل لكم الآن بث حيّ" "مِن أمام مدخل المنطقة 9 اليوم، وحدات متعددة الجنسيات ..ستُعيد توطين "حوالي 1.8 مليون فضائي مِن منازلهم"

Wir schalten zu Senator James McKinley, dem Vorsitzenden der zuständigen Projektgruppe im Kongress.
ننقل لكم بثاً مباشراً مع السيناتور (جيمس ماكينلي) رئيسلجنةالكونغرسالمكلّفةبمهامالحدّ منخطر المتحوّرين... .

Wir senden live vom FDR Drive. NYPD und das FBI liefern sich eine Verfolgungsjagd mit einer schwarzen Limousine.
ننقل لكم بثًّا مباشرًا من فوق طريق (روزفلت) السريع حيث تقوم شرطة (نيويورك) وعملاء فيدراليين بمطاردة سيّارة (سيدان) سوداء

Eigentlich wollten Wir von der Sitzung des Justizauschusses berichten... aber da diese wegen Durants Abwesenheit verschoben wird... schalten Wir um zur Versammlung des Militärausschusses...
كنا نأمل أن ننقل لكم تغطية حية للجلسة القضائية اليوم لكن نظراً للتأجيل بسبب الغياب غير المتوقع للوزيرة (دورانت) سننتقل إلى اجتماع (لجنة الخدمات المسلحة) بدلاً عن ذلك

Wir sind hier in Sydney .
"نحن ننقل لكم من وسط مدينة (سيدني)..."