"نهامكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Nehamkin

Der alte Nehamkin brachte einen Blitzableiter an, als ein Sturm aufkam.
فبينما كان نهامكن يثبت مانع الصواعق فوق الروف، قامت عاصفة شديدة.

Wir legten den alten Nehamkin zur Ruhe, und in dieser Nacht träumte ich seltsam und lebhaft.
قمنا بدفن نهامكن العجوز، وفي تلك الليلة، جاءني حلم غريب.

Die erste Bekanntschaft mit dem Tod kam durch unseren Leibeigenen Nehamkin.
أول تجربة لي مع الموت، كانت مع أحد الخدم في منزلنا، (العجوز نهامكن).

Wäre sie logisch, wie kann der alte Nehamkin jünger sein als der junge?
لو كان منطقياً، كيف يكون (العجوز نهامكن) أصغر من (نهامكن الشاب)؟

Was ist los, alter Nehamkin?
نهامكن! ما هذا؟

Das ist der alte Nehamkin.
إنه (نهامكن) العجوز.