Diese Geschichten machen mich glücklich, aber nicht nur, weil sie ein Happy End haben. | TED | هذه القصص تجعلني سعيدة، لكن ليس فقط لأن لها نهايات سعيدة. |
Ich musste die Geschichte doch spannend machen. Es gibt nicht immer ein Happy End. | Open Subtitles | لقد كان يجب أن أجعل القصة مثيرة إنه عملي لا يمكن أن ينالوا كلهم نهايات سعيدة |
Und Gremien neigen nicht dazu, Clubs zu bewilligen, deren Garderobedamen einem zu einem Happy End verhelfen. | Open Subtitles | وهيئة المعنيين لا يوافقون على نوادي تحتوي على فتيات تعليق الأكوات اللوات يعطون روادها نهايات سعيدة |
Es gibt heutzutage keine "Happy Ends" mehr, oder? | Open Subtitles | لا توجد هناك أي نهايات سعيدة في أيامنا هذه، أليس كذلك؟ |
Sag das dem Autor, denn er scheint eine Regel zu haben, dass Bösewichte keine "Happy Ends" bekommen, selbst, wenn sie sich ändern, selbst, wenn sie versuchen, gut zu sein. | Open Subtitles | ...قل هذا للكاتب لأنّه هو الذي سنّ قانوناً بعدم حصول الأشرار على نهايات سعيدة حتّى لو تغيّروا حتّى لو حاولوا أنْ يكونوا صالحين |
Tragische Liebesgeschichten haben immer ein Happyend. | Open Subtitles | دائماً ما تنتهي قصص الحب المأساوية نهايات سعيدة. |
Es gibt nicht immer ein Happyend. | Open Subtitles | لا تبحث عن نهايات سعيدة يا توم |
Bei Leuten wie uns, da gibt es kein Happy End. | Open Subtitles | .الناسمثلنا. لا توجد لهم نهايات سعيدة |
Es gibt kein Happy End Nicht hier und nicht jetzt | Open Subtitles | ولكن لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |
Es gibt kein Happy End Nicht hier und nicht jetzt | Open Subtitles | صحيح، لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |
Hier gibts nie ein Happy End. | Open Subtitles | لا يوجد نهايات سعيدة هنا |
Es gibt kein Happy End Nicht hier und nicht jetzt | Open Subtitles | لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |
Happy Ends... es gibt sie. | Open Subtitles | نهايات سعيدة ... تلك الأمور تحصل |