"نهاية أسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• Wochenende
• Immer
• Woche

Nach einem Wochenende ohne Schuß, sollte der Montag verdammt phantastisch werden.
بعد اجازة نهاية أسبوع دون عمل، سيكون يوم الاثنين رائع.

Wir werden ein tolles Wochenende haben, und sind Montag wieder da.
سنحظى بأجازة نهاية أسبوع رائعة، ونعود إلى المنزل يوم الأحد

Nein, ich denke, wir werden einfach ein ruhiges Wochenende zu Hause verbringen.
لا، أعتقد بأنّنا سنحظى بعطلة نهاية أسبوع هادئة في المنزل فحسب.

Stellen Sie sich vor ich gäbe Ihnen eine Wahl. Wollen Sie nach Rom für ein Wochenende? Alle Kosten bezahlt, Hotel, Transport, Essen, Frühstück, ein europäisches Frühstück, alles. Oder ein Wochenende in Paris?
تخيلوا أنني أعطيتكم خياراً. هل تريد الذهاب لعطلة نهاية الأسبوع في روما؟ وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. أو عطلة نهاية أسبوع في باريس؟

Habt ihr vor, "Immer Ärger mit Bernie" nachzuspielen und wollt den toten Janko durch das Max Rager-Gebäude zu schleppen?
تفكر في عطلة نهاية أسبوع عند بيرني فيلم كوميدي أمريكي تحمل جثة جانكو داخل أروقة ماكس رايجر؟

Jedes zweite Wochenende und ein Abend in der Woche außerdem die halbe Ferienzeit des Kindes."
كل نهاية أسبوع, وليلة فى الاسبوع على أن تتفقوا عليها سوياً.. ونصف فترة اجازة الطفل السنوية

Sechs Monate später, nach einem wunderbaren Wochenende in Neuengland, reservierte Rich einen Tisch in ihrem romantischen Lieblingsrestaurant.
وبعد ستة أشهر، بعد نهاية أسبوع ممتع في نيو أنجلند، حجز ريتش مائدة عشاء في مطعمها الرومانسي المفضل.

Ich habe abends und am Wochenende Zeit. Wir arbeiten bei Ihnen.
سأكون غير مشغولة كل مساء وكل عطلة نهاية أسبوع.بإمكاننا العمل في بيتك إذا أردت

Sie machen ein langes Wochenende.
لقاء قصير؟ بل قل نهاية أسبوع لا أحد منهما جاء للعمل هذا اليوم

Wir haben das ganze Wochenende. Lernen wir uns neu kennen. Und den Ort hier auch.
هناك عطلة نهاية أسبوع كاملة للأمام دعنى أتعرف عليك مرة أخرى, ونتعرف على هذا المكان ثانية

"Schönes Wochenende, Szalinski"?
حَسَناً، لَهُ عطلة نهاية إسبوع جيدة، سزالينسكي 'هل عطلة نهاية أسبوع جيدة ، سزالنسكي'؟

Erinnerst du dich an Catalina? - Klar. - Ein tolles Wochenende.
هل تذكر كالتالينا بالطبع تلك كانت نهاية أسبوع جميلة

Das wird unser bestes Wochenende überhaupt. - Oder auch nicht.
ستكون أفضل نهاية أسبوع نقضيها مع بعض ربما لا

Ich hab ein langes Wochenende, also kein langes Essen.
سأخذ نهاية أسبوع طويلة لذا لا استطيع اخذ غداء طويل

Das erste Wochenende, an dem du weg warst, als du samstags Soldat spielen gingst, kam ich wie abgemacht, um den Zweitschlüssel vorbeizubringen.
أول عطلة نهاية أسبوع عندما كنت جندياً فى يوم السبت أتيت لأستلم المفاتيح الإحتياطية مثلما أردتنى أن أفعل

Du holst dir am Wochenende der College-Spiele ein Autogramm?
إذاً ستذهب للحصول على توقيع في عطلة نهاية أسبوع عملية القتل الكبيرة؟

Am Wochenende, was, 8.000?
في عطلة نهاية أسبوع عادية حوالي سبعة أو ثمانية آلاف جندي؟

Vielleicht mache ich ein Wochenende daraus und ich ruf mein Brücken- und Tunnel Mädchen heut Nacht an.
لَرُبَّمَا سَأَجْعلُ منها عطلة نهاية أسبوع و سَأتصل بفتاة الجسر والنفق اللّيلة

Ich habe schon am Dienstag nein gesagt, und ich sage Immer noch nein.
لا لقد قلت لا نهاية أسبوع. لن أظل أردد"لا" حتى تسمعنى.

Sie können nicht jede Woche den Vater wechseln.
لا يمكنهما أن يستيقظا كل نهاية أسبوع ولهم والدٌ جديد.