"نهاية هذا الشهر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ende dieses Monats
• Ende diesen Monats
• zum Ende des Monats

Am Ende dieses Monats habe ich so viel McDonald`s gegessen wie man laut Ernährungsexperten in acht Jahren essen soll.
في نهاية هذا الشهر أكلت الكثير من ماكدونالدز كمية كبيرة يمكنني أكلها في 8 سنوات

Chief Unser tritt am Ende dieses Monats zurück. Ich werde in seine Fußstapfen treten.
(سيتقاعد الرئيس (أنسر في نهاية هذا الشهر وسأحل مكانه

Am Ende dieses Monats läuft James Wolfensohns zehnjährige Amtszeit als Präsident der Weltbank aus. Obwohl es noch viel zu vollenden und zu konsolidieren gilt, sind seine Verdienste als Chef der internationalen Entwicklungsgemeinschaft bemerkenswert und bilden ein solides Fundament, auf dem weiter aufgebaut werden kann.
بحلول نهاية هذا الشهر تنتهي فترة ولاية جيمس ولفنسون التي دامت عشر سنوات كرئيس للبنك الدولي. وعلى الرغم من القدر الكبير من الأعمال التي لم تُـنْـجَز بعد والبرامج التي تحتاج إلى المزيد من الدعم والتعزيز، إلا أن منجزاته كقائد لمجتمع التنمية الدولية جديرة بالاهتمام، كما أن هذه المنجزات تشكل أساساً قوياً يُـمْـكِن البناء عليه.

Die erste Zahlung wird Ende diesen Monats sein, vollständig, als Zeichen guten Willens.
حسنٌ الدفعة الأولى ستكون في نهاية هذا الشهر

Carrolls Exekution wurde für Ende diesen Monats festgesetzt.
تم تحديد موعد أعدام (كارول) في نهاية هذا الشهر

Die Miete ist nur bis zum Ende des Monats bezahlt.
الإيجار المفدوع يكفي فقط حتي نهاية هذا الشهر.

Nachdem die Welt den ehemaligen UNO-Generalsekretär Kofi Annan bei seinen jüngsten Bemühungen um ein Ende der Gewalt in Kenia unterstützt, fragen sich auch viele, ob ein ermatteter Annan oder eine andere Person von internationalem Rang, Ende dieses Monats ein anderes Problem bekämpfen wird, das sich in Simbabwe auftut.
في ظل التأييد العالمي الذي حظي به أمين عام الأمم المتحدة السابق كوفي أنان في جهوده الأخيرة الرامية إلى إنهاء العنف في كينيا، وجد العديد أنفسهم يتساءلون عما إذا كان أنان ، بعد أن طال منه التعب والإرهاق، أو أي زعيم عالمي آخر، قد يسارع بحلول نهاية هذا الشهر إلى الكفاح ضد نار أخرى مستعرة: هذه المرة في زيمبابوي.

Carrolls Exekution wurde für Ende diesen Monats festgesetzt.
موعد أعدام (كارول) تم تحديدهُ في نهاية هذا الشهر

Die wichtigste Priorität für Sie ist es, -- das Gleis bis zur Carolina-Südstrecke bis zum Ende des Monats fertigzustellen.
لدينا أولوية قصوى واحدة إكمال بناء السكة الرابطة مع سكة "كارولاينا الجنوبية" في نهاية هذا الشهر