"نهايتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unser Ende
• enden

Aber das, was uns einst erhielt, sollte bald unser Ende sein.
لكن ما ردت مرة واحدة منا، كان قريبا لتكون نهايتنا.

Wenn Ihr ihn warnt, ist es unser Ende, ansonsten ist es sein Ende.
إن حذرتيه فستكون نهايتنا إن لم تحذريه فستكون نهايتة الأمر بهذا الوضوح خذوا السكاكين وأهربوا

Johann, wenn du etwas Unüberlegtes tust, ist das unser Ende.
جوهان لو فعلت شيئا احمقا الان سيكون فى ذلك نهايتنا ونهايه كل شئ

Dachten Sie je, wir würden hier enden, als alles begann?
هل فكرت أبداً أن نهايتنا قد تكون هنا. عندما بدأنا؟

Da unser Ende möglicherweise sehr nahe ist: Warst du nicht schon immer ein kleines bisschen in mich verknallt?
بما أننا إقتربنا من نهايتنا هنا فهل لديك أي شعور نحوى ؟

Auch wenn das die Apokalypse ist, ist es nicht unser Ende.
حتى لو أنها نهاية العالم فهي ليست نهايتنا

Meine Mama... Die Frau hat gesagt, es wäre unser Ende,
أو تلك المرأة التي قالت أنها ستكون نهايتنا جميعًا إن لم نحمي هذا الشيء

Wenn wir versuchen durchzubrechen, ist das unser Ende.
العودة من خلالهم ستكون نهايتنا

Der Krake ist unser Ende. Eine riesenhafte, urgewaltige Bestie.
الكراكين هو نهايتنا وحش عنصري، جبار

Wenn sie erfahren, dass wir draußen waren, ist das unser Ende.
لو عرفوا اننا خرجنا ستكون هذه نهايتنا

Ich dachte, dieser Ort wird unser Ende sein.
اعتقدت بأن هذا المكان سيكون نهايتنا

Und was er für richtig hielt, wäre unser Ende gewesen.
وما ظنه صحيحاً كان ممكن أن يكون نهايتنا

Ich dachte, wir würden dort unser Ende finden.
ظننت بأن هذا المكان سيكون نهايتنا.

Wir können uns unser Ende nicht aussuchen.
لا نستطيع ان نختار نهايتنا

Es wird nicht unser Ende, sondern seins.
لن تكون نهايتنا بل هي نهايته

Willst du so enden wie dieser Kerl?
هل تريد ان تكون نهايتنا مثل ذك الرجل

- Dann enden wir als vergrabener Schatz. - Du willst raus? Geh raus!
... ستكون نهايتنا ككنز دفين - أتريد الخروج , هيا أخرج -

Ich habe den dunklen Kerker überlebt, wo meine Artgenossen und ich gehalten wurden auf engstem Raum, um auf dem Bratspieß zu enden!
الأشياء التي رأيتها داخل زنزانة مظلمة حيث كنت أنا وبقية زملائي نقبع في زنزانات صغيرة بينما نفكر أن كانت نهايتنا شويآ بالسيخ