"نهايتها" - Traduction Arabe en Allemand

• das Ende
• enden
• am Ende
• endete
• dem Ende

Wenn ich überziehe, lasse ich das Ende weg.
لا تراوغ ، لو قدمت هذه المادة سأحذفجزءمن نهايتها.

Mach das Ende nicht so nass.
حاول ألا تكون متحمساً كثيراً على نهايتها

Man legt die Scheiben in das Ende und röstet sie in der Hitze.
تضع الشريحه في نهايتها ومن ثم تطهوها على المدفئه

Klauen sind ideal zum Schneiden, Durchbohren und Festkrallen, aber die spitzen enden machen das Festhalten schwierig und gefährlich.
تُعدّ المخالب مثاليّة للثقب والتنقيب والتعلُّق، لكنّ نهايتها تجعل الإمساك صعبًا، وخطرًا بشكلٍ محتمل.

Ich genieße diese Geschichte bis jetzt, aber ich habe das Gefühl, dass das nicht gut enden wird.
أني أستمتع بالقصة لحد الآن لكن لدي شعور بأن نهايتها ليست جيدة

Am Anfang und am Ende eines Krieges müssen wir auf uns aufpassen.
إن بداية الحرب و نهايتها هما ما يجب أن نحترس منه.

Der Krieg endete, als Weise und Hexen nahezu ausgelöscht waren.
توفي العديدُ من الحكماء والساحرات، والحربُ وصلت إلى نهايتها

Ihre Einwohner zogen weg, als ihre Sonne dem Ende zuging.
لقد تم هجره عندما عرف السكان أن شمسه تقترب من نهايتها

Das willst du nicht. Der Mistkerl wird uns nie das Ende davon hören lassen.
وأنت لا تريد ذلك ذلك الأحمق لن يدعنا نسمع نهايتها

Das ist ein fesselndes Buch. Ich kann das Ende kaum abwarten.
لقد كتبت صفحات مملة من الأدب لا أطوق الإنتظار حتى أرى نهايتها.

Aber das Ende wird zugleich tragisch und lustig.
و لكن نهايتها ستكون مأساوية و مضحكة في نفس الوقت

Aber es ist doch so, dass irgendwann vor etwa 200 000 Jahren, als unsere Gattung erstmals auftauchte und sich soziales Lernen aneignete, war das eigentlich der Beginn unserer Geschichte und nicht das Ende.
ولكن الحقيقة، كما تبين أنه في وقت ما تقريباً قبل 200,00 سنة مضت، عندما نهض جنسنا لأول مرة وتحصلوا على التعلم الاجتماعي، كانت هذه فعلاً بداية حكايتنا، وليس نهايتها.

Die Uhr, die ich verloren habe, gab mir meine Mutter, als sie das Ende spürte.
الساعة التي فقدتها... أمي أعطتها لي... عندما عرفت باقتراب نهايتها

Nein, wie Fußbälle mit abgeschnittenen enden.
كلا، إنها مثل كرة القدم الأمريكية مع فطع نهايتها

Euer heiliger Krieg kann nur im Elend enden.
حربكِ المقدسة ستكون نهايتها فقط البؤس والدم.

Doch jede Schicht muss enden.
لكن كل نوبه عمل لا بد . أن تصل إلى نهايتها

Aber wer die Geschichte der Aufstände kennt, weiß, dass sie nicht gut enden. Sie enden nie gut.
إن كنتن تعرفن أي شيء عن المطالبة بالحقوق فستتعرفون أن نهايتها ليست حميدة

Dass ich euch diese Geschichte erzähle, heißt nicht, dass ich am Ende noch lebe.
إن كوني أروي لكم هذه القصة، لا يعني أنني سأظل حية في نهايتها.

Jedes Protein in Ihrem Körper hat eine Ladung, also die Proteine werden eingesprüht, der Magnet wirbelt sie herum, und am Ende ist ein Detektor.
مايحدث هو أن كل بروتين في الجسم مشحون بحيث يتم رش البروتينات و حولها المغناطيس يدور و في نهايتها كاشف

Wie dem auch sei, Lisa, ich wollte dir nur sagen, wie sehr ich den letzten Abend genossen habe... und noch einmal, wie Leid es mir tut, wie er endete.
على أية حال "ليزا" ،أردت أن أخبرك مرة أخرى كم استمتعت تلك الليلة و مرة أخرى،متأسف لما آلَت إليه نهايتها

Hier endete es für sie.
هذا المكان كان نهايتها

Weil Sie zu feige sind dem Ende ins Auge zu sehen?
لأنك ضعيف للغاية لا تستطيع النهوض لرؤية نهايتها