"نهر التايمز" - Traduction Arabe en Allemand

• der Themse
• die Themse

- Wenn ich nicht irre, stammt dieser Schlamm aus der Umgebung der Themse.
ولو لم أكن مخطئا فهو ملوّث بالطين الموجود اساسا بجوار نهر التايمز

Die einzige Person, die das verstanden hätte, liegt auf dem Grund der Themse.
من العار, ان الشخص الوحيد القادر على استنتاج هذا الدليل يرقد حاليا فى قاع نهر التايمز

Der Doctor nahm mich mit, zum Schlittschuhlaufen auf der Themse, 1814, die letzte, der großen Frostjahrmärkte.
لقد أخذني الدكتور لأتزلج في نهر التايمز في 1814

Das ist die Tür zur Schleuse, das ganze Abwasser läuft da durch, direkt in die Themse.
هذا هو الباب أمام السد. جميع مياه الصرف الصحي تمر من هناك، مباشرة الى نهر التايمز.

Wir können sie nicht mehr wie früher einfach in die Themse zu den tuberkulösen Wasserleichen schmeißen.
أعني أن الأمر ليس كتلك الأيام الخوالي عندما كنّا نقوم بخنقهم و إلقائهم في نهر التايمز جنباً إلى جنب

Aber wenn ich noch mal hierhin muss, lasse ich dich in die Themse werfen.
لو فكرت بإعادتي لهنا.. سأجعلك تسبحين نهر التايمز.

Die Brieftasche deines Vaters wurde an der Themse gefunden. Und die Handtasche deiner Mutter.
بأن محفظة والدك وجدت على ضفاف نهر التايمز مع حقيبتة والدتك

Sie erzählten mir von einem Dampfer auf der Themse, unterwegs nach Margate.
قلت لي من باخرة على طول نهر التايمز, متجهة الى Margate.

Ich weiß ungefähr, wie lange sie im Wasser lag, ich überprüfte die Gezeiten der Themse.
أعلم بالكاد فترة بقائهم في المياه راجعت تدفق المد والجزر على نهر التايمز

Ich lasse es dort rüberfliegen und auf der Themse landen.
سوف أجعلها تطير فوق تلك وتهبط في نهر التايمز

Ich meine, die Leute haben ein Monster in der Themse gesehen.
أعني بأن الناس قد رأوا الوحش في نهر التايمز

Giftige Herkulesstauden überwuchern die Ufer der Themse in London.
ستغطي نباتات "هرقل" الضخمة السامة ضفاف نهر التايمز في لندن.

Man hat Teile ihrer Leiche aus der Themse gefischt.
نعم لقد كانوا ينتشلون أجزاء من جسمها من نهر التايمز من ريشموند...

- Kopflos. In der Themse.
مقطوعي الرؤوس ، في نهر التايمز

Das ist schlimmer als das Abwasser aus der Themse.
أنها تبدو كمياه ضحلة من نهر التايمز

Das ist noch viel breiter als die Themse, richtig?
هذا أكبر بكثير من نهر "التايمز"، أليس كذلك؟

Vielleicht passiert es gleich und du reist in eine Zeit, bevor es sie gab und stürzt in die Themse!
عجل على أسفل من هناك! إذا تكرر هذا مرة أخرى, وكنت أعود إلى الماضي, عليك أن تقع الحق في نهر التايمز!

Er wollte mich küssen. Ich schmiss ihn in die Themse.
لقد حاول أن يقبلني في يوم النصر "وأوقعت به في نهر "التايمز

Und das ist die Themse.
وهذا نهر التايمز

die Themse wäre schwarz von Schiffen der Dänen und Nordmänner.
نهر (التايمز ) سيمتلأ بالسفن الدنماركيين و الشماليين