"نهزم" - Traduction Arabe en Allemand

• besiegen
• schlagen

Wir können diesen ScheiBkerl besiegen, wir zwei, zusammen als Team.
ويمكننا أن نهزم هذا الوغد لو أننا عملنا كفريق

Wie können wir so was nur besiegen?
كيف سيكون من الممكن أن نهزم شيئاً كهذا ؟

Ich weiß, dass wir so tun, als wäre es keine große Sache, und wir die Familie sind, die den Krebs besiegt, aber tatsächlich besiegen wir überhaupt nichts.
أعلم أننا نتصرف وكأنها مسألة غير مهمة وأننا العائلة التي تهزم السرطان، لكننا في الواقع لا نهزم شيئا.

Die beiden besten Teams kommen ins Finale. Wir müssen also eines schlagen.
أفضل فريقين سيصلان للنهائيات , نحن عبينا ان نهزم واحد منهم

Also lasst uns versuchen, die anderen zu schlagen, in was auch immer sie machen!
لذا فلنحاول أن نهزم الآخرين بما يقومون به أيًّا يكن.

Eine temporäre Zwischenstation, bis wir den Feind in die Flucht schlagen.
ستكون هذه قاعدتنا المؤقتة حتى نهزم العدو

Um den Meister zu besiegen... müssen wir so kalt und rücksichtslos und grausam sein wie er.
كي نهزم السيد.. يجب أن نكون بالقساوة والوحشية والضراوة التي يمتلكها..

Und glauben Sie mir, wir werden diese Terroristen besiegen und machen unsere Gesellschaft wieder groß.
و ثقوا بي سوف نهزم هؤلاء الإرهابيين و سوف نجعل مجتمعنا رائعا مجددا

Wir besiegen das Britische Empire, indem wir es ignorieren.
...إننا نهزم' .... الإمبراطورية البريطانية'

Wir wollen die Kommunisten davon überzeugen, dass sie uns mit Waffengewalt nicht besiegen können.
نحن نعتزم إقناع الشّيوعيّون ... بأنّنا لا يمكن أن نهزم بقوّة السّلاح.

Wie können wir jemanden besiegen, der Dinge mit seinen Gedanken explodieren lässt.
كيف نهزم رجل يُفجر الأشياء بعقله ؟

- Ja. besiegen wir die hastigen Hoppelfüße.
نعم, دعينا نهزم تلك الأقدام المستعجله

Ich würde gerne sehen, wie wir die Giants besiegen, und diesem Arsch das Geld aus der Tasche ziehen.
"كما أحب أن نهزم "جاينتس و نأخذ نقود هذا الأحمق

Wir werden diese Regierung besiegen, wir werden Calles stürzen und wir werden eine demokratische Regierung gründen, die die Rechte der Leute respektiert!
سوف نهزم هذه الحكومة *سنقوم بالإطاحة *بكاليس وسوف نقيم حكومة ديمقراطية

Ihr müsst sowohl diesen König als auch den nächsten besiegen.
أنا أخشى أننا يجب أن نهزم... الملِك وكل حلفاءه.

Eine Zeit lang müssen wir einstecken, dann schlagen wir zurück.
صحيح اننا نهزم لبعض الفترات ولكننا نرد الضربات فيما بعد

Es ist aus. Wir können nicht die Footnotes und die Trebles schlagen.
لقد انتهينا , لا نستطيع أن نهزم الحواشي و المشاكل مع بعض

-Erbarmen, wir schlagen die Konkurrenz.
يا إلهي، أجل. يجب أن نهزم المنافسين.

Ich finde, wir sehen ziemlich gut aus. "Ziemlich gut" reicht aber nicht, um Paula Drake zu schlagen.
حسناً, اظن اننا نبدو رائعين "لا, "رائعين" ليس كافي لكي نهزم "بولا دارك

Wir schlagen San Marino am Samstag bestimmt.
سوف نهزم فريق سان مارينو بشدة يوم السبت

schlagen wir den Wal.
علينا ان نهزم الحوت