"نودّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir wollen
• Wir möchten
• Wir würden
• wir müssen
• gern
• wollen wir
• möchten wir
• - Wir
• Wir fänden

Aber Wir wollen auch nicht die Armut in die ländlichen Gegenden verbannen.
ولكن أيضا نحن لا نودّ أن نترك المناطق الريفية تواجه الفقر.

Wir wollen wissen, wo Sie waren, als man auf Ihren Mann schoss.
نودّ أن نعرف أين كنتِ بالتحديد وقت إطلاق النيران على زوجكِ

Wir wollen sichergehen, dass Sie verstehen, wie die Dinge hier laufen.
نودّ التأكّد بأنّك تفهم كيفيّة سير الأمور في هذه الأنحاء.

Wir möchten Sie daran erinnern, dass Abrahama eine voll animierte Zone ist.
نودّ أن نذكّركم أن إبراهاما هي منطقة رسوم متحركة مقيدة بالكامل.

Wir würden ihm gern ein paar Fragen stellen.
مدير الشرطة، نحن نودّ أن نسأل إبنك بضعة أسئلة، إذا تلك بخير.

Sir? Sie in dem Karierten, wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen.
أنتَ الذي ترتدي القبعة الصوفيّة نودّ أن نطرح عليكَ بعض الأسئلة

Wir beseitigen es heute Abend auf unserem Rückweg. Wir wollen morgen keine Überraschungen.
سنقضي عليهم في طريق عودتنا الليلة، فإننا لا نودّ أيّة مفاجآت غدًا.

Wir wollen nicht mit Erzählen zu tun alle.
أرجوك، لا نودّ التعامل مع فكرة إطلاع الجميع على الأمر

Klar, und Wir wollen dir dabei helfen.
أجل , صحيح , لكن اسمعي نحن نودّ مساعدتكِ على القيام بعملكِ

Es wird alles wieder gut, Wir wollen nur mit ihm reden.
سيكون الأمر على ما يرام، نودّ التحدث إليهِ ، و حسب.

Wir wollen die erfolgreiche, emotionale Verarbeitung des Traumas durch grundlegende Beratung erleichtern.
نودّ إنجاح عملية التخطّي الوجدانيّ للصدمة بالنُصح الأساسيّ.

wir müssen weitermachen. Andernfalls fangen wir an zu denken, - und Wir wollen nicht denken.
علينا أن نواصل المُضيّ وإلّا سنبدأ بالتفكير ولسنا نودّ ذلك

Und jetzt... sagen wir, Wir wollen alle Gatter öffnen, außer für Zelle 1-1-2.
لنقل أنّنا نودّ فتح كلّ الابواب بإستثناء باب الزنزانة 112.

Wir möchten Ihnen ein paar Fragen zu dem Mord stellen, den sie gemeldet haben.
نودّ أن نطرح عليكِ بضعة أسئلة حول جريمة القتل التي قمتِ بالإبلاغ عنها.

Wir möchten allein bleiben. Wieso?
لقد حضرنا من أجل الحفلة و نودّ أن نبقى من أجلها‪.

FBI, Wir möchten Dave Duran sprechen.
مكتب التحقيقات الفدرالي. نحن نودّ أن نتكلّم مع ديف دوران.

Wir würden gern Ihr Haus durchsuchen.
بذلك في العقل، نحن نودّ رخصة لتفتيش بيتك.

Aber wir müssen entscheiden, welches Vermächtnis wir hinterlassen wollen.
لكن الأمر متروك لنا لنقرر أي اسطورة نودّ التشبث بها.

Aber sehen Sie, hier bei Pallagen wollen wir sicherstellen, dass jeder mit dem wir arbeiten, ein Teil der Familie ist.
نودّ أن نتأكّد أنّ جميع من نعمل معهم هم جزء من الأسرة

Heute möchten wir etwas ausprobieren, das uns von anderen abheben wird.
الليلة نودّ أن نجرّب شيئًا سوف يفرّقنا قليلًا

- Wir wollen die Sprengköpfe.
نحن نودّ الرؤوس الحربية إكتسبت.

Wir fänden es toll, wenn du bei uns einziehst.
نودّ أن تنتقل للعيش معنا