"نوريل" - Traduction Arabe en Allemand

• Norrell
• Norrells

Zur Vollbringung dieser außergewöhnlichen Taten hat sich Mr. Norrell über Jahre hinweg mit seinen Büchern eingeschlossen.
من أجل النجاح الساحق فى مجال عمله، ،السيد (نوريل) أبتعد لأعوام وأعوام ! ليقرأ الكُتب

Es wurde von Mr. Norrell höchstpersönlich anerkannt.
- أطروحه محترمة وافق عليها شخصياً السيد نوريل.

- Norrell wird nicht erfreut sein. - Das ist er nie.
.نوريل) لن يسعد بذلك) - .نوريل) لم يسعد مطلقاً) -

Gebt mir die Rätsel und Träume aus der Vergangenheit, sie erleuchten heller als Norrells einschränkende Regentage."
"أعطني أسرار وأحلام الماضي "لأنها أكثر أشراقاً من أمطار نوريل التافهة".

Norrells engstirniger Standpunkt ist.
"ضيق وممل فقط لتعزيز موقف نوريل الضيق الأفق.

- Ich weiß, wo es ist. Norrell wollte mich von dort fernhalten.
أنهُ المكان الذى حاول (نوريل) بكل الطرق منعي عن الوصول إليه.

Norrell nennt das die Zauberei der Moderne, ich nenne es banal, profan.
"نوريل يقول على ذلك سحر العصر الحديث. "أنا أقول على ذلك مألوفا، دنيوياً.

Vor Mr. Strange und Mr. Norrell war die Zauberei in England tot.
قبل هؤلاء الرجال، قبل السيد (سترانيج) والسيد (نوريل)، السحر كان ميتاً فى "أنجلترا".

- Ich soll Childermass sagen, dass Norrell Lady Pole mit Hilfe eines Elfen zurückgeholt hat.
أُخبر (شايلدرماس) أن (نوريل) أستعان بجنيّاً ليُبعث السيدة (بول).

Und um Childermass zu beweisen, was Norrell getan hat, soll ich ihm eine Schatulle mit Anweisungen geben.
وأعطي (شايلدرماس) دليلاً على ما فعله (نوريل). صندوقاً بداخله التعليمات.

Glaubst du wirklich, ich lasse dich Norrell vernichten?
هل تعتقد حقاً أنني سأسمح لكَ أن تُدمر (نوريل)؟

- Mr. Norrell, öffnen Sie die Tür!
سيد (نوريل)! أفتح هذا الباب! -سيد (نوريل )!

Ich war dabei, als Mr. Norrell in der Kathedrale gezaubert hat.
كُنت هنا منذ عدة أعوام عندما قام السيد (نوريل) بالسحر فى "الدير".

Ein Buch, das Norrell lange wollte, aber nie bekam.
هذا الكتاب (نوريل) بحث عنه وأراده بشدة ولم يراه.

Unsere Bruderschaft wurde leider von Mr. Norrell aufgelöst.
مجتمعنا قد تم أغلاقه .(على يد سيد (نوريل

"Jonathan Strange und Mr. Norrell".
جوناثان ستراينج و السيد نوريل".

Das tut mir leid, Mr. Norrell.
أنا فى غاية الآسف سيد نوريل.

Ich biete Ihnen die gesamte englische Zauberei außer Gilbert Norrells Büchern.
"كُل السحر الأنجليزي، عدا، "آسفاً، كُتب (جيلبرت نوريل)"

Ich bin John Childermass, ich war bis vor einem Monat Mr. Norrells Diener.
أُدعي (جون شايلدرماس). أنا كُنت، حتي الشهر الماضي خادم (جيلبرت نوريل).

Mein Mann hat die Ehre, Mr. Norrells Assistent und Schüler zu sein.
زوجيِ هو الـ، .له الشرف بكونه مساعدة السيد (نوريل) وتلميذة - نوريل)؟

Sagen Sie, übt Ihr Mann selbst Zauber aus, oder zaubert er nur unter Norrells Aufsicht?
أخبريني، هل زوجكِ يُمارس ...السحر بنفسة أم تحت أشراف "نوريل"؟