"نوعاً ما من" - Traduction Arabe en Allemand

• einer Art
• so eine Art
• so was wie'ne Anflugbake

Ich weiß nur, dass ich aus einer Art Kelch getrunken haben, Sire.
أنا أعلم فقط أنني شربت من نوعاً ما من الكؤوس,يا مولاي

Richtig, also, gestern hatten wir es mit einer Art Schlangenmonster zu tun.
،حسناً إذاً، البارحة كنا نتعامل مع نوعاً ما من الافاعي المتوحشة

Cassandra entwickelt sich zu einer Art Supermensch?
أتقصدين أن (كساندرا) ستصبح نوعاً ما من البشر المُتقًدم ؟

Ist es ein konkreter Ort oder mehr so eine Art Sehnsucht nach etwas, ein Verbundenheitsgefühl?
هل هو مكان حقيقي , ام أنه الإنتظار لفترات نوعاً ما من الصلة

Und wie du weißt, Donnerstag und Freitag sind so eine Art "Ich" Tage.
وكماتعرفين.يوم الخميس والجمعة "انهم نوعاً ما من الايام "الخاصة بي

Sie haben so eine Art Psycho Ding am Laufen.
لديهم نوعاً ما من الاتصال الذهني

Was ist das, so eine Art von Tafel?
ما هذا نوعاً ما من لوح؟