"نوعا ما مثل" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Art

Es ist so eine Art ganz andere Ebene auf der man keine Entscheidungen mehr treffen kann, sondern lediglich der Körper auf bestimmte Töne in der Musik reagiert.
انه نوعا ما مثل المرحلة الاخرى عندما لا تمتلك الخيارات بعد الان وإنه مجرد جسمك يتفاعل لأصوات معينة في الموسيقى

Und unsere Gehirne wie Computer an eine Art Netz angeschlossen?
بعقولنا شكلت نوعا ما مثل الحاسبوات المرتبطة ؟

Der Typ, der ihn schrieb, war eine Art Nostradamus.
الرجل الذى كتبه كان نوعا ما مثل نوستراداموس

Aber im Moment ist es... eine Art Fernbeziehung.
لكن , كما تعلمين , حاليا نوعا ما... مثل , تفصلنا مسافةٌ طويله حسبما أعتقد.

Es ist eine Art psychisches Nervensystem.
إنه نوعا ما مثل نظام عصبي نفسي

Das ist so eine Art Rüssel.
يبدو نوعا ما مثل الخراطيم

Demnach ist es eine Art Fingerabdruck.
لذا فهي نوعا ما مثل البصمة.