"نوع آخر من" - Traduction Arabe en Allemand

• eine andere
• andere Form

eine andere Art von Zelle, die Kopfbewegungszelle, die ich noch nicht erwähnt hatte, feuert wie ein Kompass, je nachdem, in welche Richtung man schaut.
نوع آخر من الخلايا، خلايا الاتجاه، والتي لم أذكرها بعد، تطلق مثل بوصلة حسب الطريق الذي تواجهه.

Heute gibt es eine andere Bewegung. Die Bewegung, die Erde zu retten.
واليوم، هناك نوع آخر من الحركة. وهي حركة لإنقاذ الأرض.

Das ist der Traum vom nomadischen Leben, eine andere Art amerikanischer Traum, gelebt von jungen Landstreichern, Herumreisenden, Trampern, Nichtsesshaften und Vagabunden.
هذا هو الحلم المترحل، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك.

Ohne soziale Schichtung, ob es technische Elitismus ist, oder irgendeine andere Form des Elitismus ausgerottet vom Angesicht der Erde.
دون الطبقية الاجتماعية, سواء كانت النخبوية التقنيّة أو أي نوع آخر من النخبوية,

Was, wenn wir mit einem Video Schallschwingungen aufzeichnen könnten, die einfach eine andere Form von Bewegung sind, und alles was wir sehen, in ein Mikrofon verwandeln?
ماذا لو تمكنا من إستخدام الأفلام لأاتقاط ذبذبات الصوت والتي هي ليست إلا نوع آخر من الحركة وتحويل كل ما نراه إلى ميكروفون

Es gibt eine andere Art Graffiti, die ich viel interessanter finde, und die ich redaktionelles Graffiti nenne.
كما يوجد نوع آخر من الجداريات التي وجدتها ممتعة إلى حد بعيد، والتي أطلق عليها جدارية افتتاحية.

Doch es gibt noch eine andere Art des Wandels, der einen ganz anderen emotionalen Raum einnimmt.
ولكن هناك نوع آخر من التحول الذي يحتل جزء عاطفي مختلف تماماً.

Es gibt noch eine andere Art von Nehmern, um die es heute nicht geht: die Psychopathen.
ومن ثم هناك نوع آخر من الإستغلاليين لن نُخاطبهم اليوم ، ويُدعون المرضى النفسيين

Wenn wir uns Indien anschauen, finden wir eine andere Art von Ungleichheit.
و إذا كان لي أن أنظر إلى الهند أيضاً ، هناك نوع آخر من اللامساواة ، حقيقةً ، في الهند.

Es gibt auch Teststreifen, die eingetaucht werden. Aber wenn Sie diese Teststreifen betrachen, werden diese für eine andere Art von Urinanalyse verwendet.
وهناك أيضا الغميسة. ولكن اذا نظرتم الى الغميسة ، فانها تمثل نوع آخر من تحليل البول.

Aber wenn das stimmt, könnten Sie Teil des Systems sein, eine andere Art der Kontrolle.
ولكن لو كان ذلك حقيقة، فهذا يعني انك جزء من هذا النظام نوع آخر من التحكم

Es gibt eine andere Art von Kryptonit. Es ist rot statt grün.
يوجد نوع آخر من الكريبتونايت إنها حمراء بدلا من خضراء

Aber es gibt eine andere Art von Liebe, Amanda.
ولكن هناك نوع آخر من الحب أماندا

Gutes Krass, oder eine andere Sorte?
غريب جيد, أم نوع آخر من الغرابة

Es gibt keine andere Form großen Reichtums.
لا يوجد نوع آخر من الثراء الهائل

Geheimnisse sind nur eine andere Form von Lügen.
‫الأسرار هي نوع آخر من الكذب