"نومنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unser
• unserem
• schlafen
• schliefen
• Schlafenszeit
• unseren Schlaf

Wenn sie nachts in unser Schlafzimmer fliegen, stechen sie lieber meine Frau.
عندما تطير داخل غرف نومنا بالليل، فإنها تفضل أن تلدغ زوجتى.

Riesige Teile unserer Gesellschaft sind unausgeschlafen; schauen wir doch einmal auf unser Schlaf-O-Meter.
جانب كبير من المجتمع محروم من النوم، ودعونا ننظر إلى مقياس نومنا.

unser Schlaf ist nicht so regenerativ, wie er sein könnte, doch könnten wir vielleicht schon bald ein kleines Gerät tragen und mehr aus unserem Schlaf holen.
نومنا ليس مُجدِّدا كما ينبغي أن يكون، ولكن ربما قريبًا يومًا ما، يمكننا ارتداء جهاز صغير والاستفادة أكثر من نومنا.

Interessante Wahl, Sam. Ein Anruf vom Telefon in unserem Schlafzimmer.
إختيار رائع ، سام تقوم بالإتصال بهاتف غرفة نومنا

Es überwacht die Umgebung ständig auf Bedrohungen, selbst, wenn wir schlafen.
فهو يراقب باستمرار البيئة المحيطة بنا ويحرسها من أية تهديدات، حتى أثناء نومنا.

Der Junge hat uns gestern Nacht gesehen. Als wir schliefen, stand er auf.
ما حصل هو أنّ الفتى رآنا ليلة البارحة وأثناء نومنا نهض عاد

Irgendetwas sagt mir, dass unsere Schlafenszeit noch in weiter Ferne liegt.
شئ ما يخبرني أن موعد نومنا لا يزال بعيداً جداً

Die Träume, die Sie haben, stören Ihre Arbeit und unseren Schlaf.
هذه الأحلام التى تحظى بها تعيق عملك و نومنا

Sehen Sie sich unser Schlafzimmer an. Wir haben was Tolles damit gemacht.
تعالي لترى غرفة نومنا ولقد قمنا بتجديد إنارة رائع

Dann kamen sie in unser Schlafzimmer und implantierten einen außerirdischen Embryo.
وبعد ذلك، هذه السنة، جاؤوا الحقّ إلى غرفة نومنا وزرع الجنين الأجنبي في كايث.

Natürlich sollten auch Sie unser Schlafzimmer nicht betreten.
بالطبع، يجب عليكِ أن تمتنعى عن دخول غرفة نومنا أيضا

Du warst diejenige, die letzte Nacht in unser Schlafzimmer geschlichen ist, um ihr zu sagen, dass du sie fertigmachen wirst.
انت من تسلل الي غرفة نومنا البارحة لتقولي لها انك ستدمرينها

Das also hat der Teenager in unserem Schlafzimmer gemacht.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا

Aber Du lässt uns nie in unserem Schlafzimmer essen.
ولكنك لا تسمحي لنا بالأكل في غرفة نومنا قط

Was zur Hölle war das Ding, das uns alle aus unserem Schlaf holt?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ ليقضى علينا كلنا أثناء نومنا ؟ .. أخبرنى

Es ist nett, dass du sie in unserem Zimmer übernachten lässt.
من الجميل انك دعيتها للبقاء في غرفة نومنا

Was du in meinem Schlafzimmer machst, weiß ich auch nicht. unserem. - In unserem.
لا أعرف سبب تواجدك في غرفة نومي كذلك غرفة نومنا

Es ist das, was unser Verstand jede Nacht tut, um den Tag zu verarbeiten und die Verbindung vorzubereiten zwischen dem potentiellen Verstand, wenn wir schlafen, und dem eigentlichen Verstand, wenn wir am nächsten Morgen aufwachen.
إنها النشاطات التي تقوم بها أدمغتنا كل ليلة لتحليل معلوملت اليوم لإنشاء الروابط بين الدماغ الخامل أثناء فترة نومنا والدماغ الطبيعي أثناء فترة استيقاظنا في الصباح التالي.

Wenn dieser Stamm uns umbringen möchte, hätten sie es getan, während wir schliefen.
لو تلكَ القبيلة تودّ قتلنا، لقتلونا أثناء نومنا.

Heutzutage sitzen Menschen im Schnitt 9,3 Stunden pro Tag, das ist mehr als unsere Schlafenszeit, also 7,7 Stunden.
في هذه الأيام الناس يجلسون 9.3 ساعات يوميا، وهي أكثر من الوقت نومنا, 7.7 ساعات.

Warum habt ihr unseren Schlaf gestört?
لماذا خربتم نومنا ؟