"نيكاراجوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicaragua
• Nicaraguas
• nicaraguanische
• nicaraguanischen

- Nein. Ich war mal in Nicaragua.
انا ذهبت الى نيكاراجوا ذات مرة

Nur der Sicherheitsrat kann das Urteil eines internationalen Gerichts gegen einen nichtkonformen Staat durchsetzen. Doch hat China dort Vetorecht und wird die Umsetzung des nachteiligen Urteils so verhindern, genau wie es die USA im Fall Nicaragua getan haben.
وأياً كان قرار المحكمة، فإن الصين سوف تتجاهله ببساطة. فلا يستطيع غير مجلس الأمن فرض حكم صادر عن محكمة دولية ضد دولة غير ممتثلة للقانون. ولكن الصين تملك حق النفض في مجلس الأمن وسوف تمنع فرض أي حكم سلبي صادر ضدها، كما فعلت الولايات المتحدة في حالة نيكاراجوا.

Doch in einigen Ländern setzt sich die Divergenz fort. Während die Niederlande im Jahre 1980 5,8-mal reicher als Nicaragua, 7,7-mal reicher als die Elfenbeinküste und 15-mal reicher als Kenia waren, waren sie im Jahr 2012 10,5-, 21,1- bzw. 24,4-mal reicher.
إلا أن بعض البلدان لا تزال تتباعد. ففي حين كانت هولندا أغنى من نيكاراجوا وساحل العاج وكينيا بنحو 5.8 ضعفا، و7.7 ضعفا، و15 ضعفاً على التوالي في عام 1980، فإنها بحلول عام 2012 أصبحت أغنى من نفس البلدان بنحو 10.5 ضعفا، و21.1 ضعفا، و24.4 ضعفاً على التوالي.

Ric überredete die Armee Nicaraguas.
تمكن (ريك) بطريقة ما من استدعاء قوات "عسكريّة من "نيكاراجوا

Der IGH befand, Amerika habe gegen das Völkerrecht verstoßen, indem es zum einen die Contras in ihrer Revolte gegen die nicaraguanische Regierung unterstützte und zum anderen Nicaraguas Häfen verminte. Doch verhinderten die USA, dass Nicaragua eine Entschädigung erhielt, indem sie im UNO-Sicherheitsrat ein Veto gegen Resolutionen einlegten, die eine Umsetzung des IGH-Urteils forderten.
فقد قررت محكمة العدل الدولية أن أميركا انتهكت القانون الدولي من خلال دعم متمردي الكونترا في تمردهم ضد حكومة نيكاراجوا وزرع الألغام في موانئ نيكاراجوا. ولكن الولايات المتحدة منعت نيكاراجوا من الحصول على أي تعويض باستخدام حق النقض في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ضد القرارات التي دعت إلى إنفاذ حكم محكمة العدل الدولية.

Diesen Monat übernahm der neue Bürgermeister sein Amt, ohne dass es je zu einer Veröffentlichung der ausgezählten Stimmen durch die Wahlkommission gekommen wäre. Das ist eine offene Verletzung des nicaraguanischen Wahlrechts.
وفي هذا الشهر تولى العمدة الجديد مهام منصبه دون أن تعلن اللجنة الانتخابية عن كل الأصوات، وهو انتهاك واضح للقانون الانتخابي في نيكاراجوا.

Nicaragua für das Bankhaus Brown Brothers,
نيكاراجوا للوسطاء "الاخوة براون"

Nicaragua.
هندوراس. نيكاراجوا.

Ich war vor einer Weile in Nicaragua, auf der Suche nach diesem Geldwäscher namens Roland Pike.
لقد كنت في (نيكاراجوا) قبل فترة مضت أبحث عن رجل يقوم بغسيل الاموال يدعى (رونالد بايك)

Es ist eine wichtige Frage für Maria, eine hübsche Latina, in Nicaragua geboren... die in der Cafeteria arbeitet.
(و هو سؤال مهم لـ (ماريا و هي إمراة لاتينيه جميلة "و مولودة في "نيكاراجوا و تعمل في المطعم

Weißt du, es ist nett, jemanden zum Reden zu haben. Stacey denkt, Nicaragua sei ein Kaugummi zur Raucherentwöhnung.
(ستايسي) تظنُّ أنَّ (نيكاراجوا) علكة تمضغها للإقلاع عن التّدخين.

Beschaffen Sie uns die Signale, und schicken uns die Berichte aus Nicaragua, werden Sie uns nie wiedersehen.
فلتجلب لنا الإشارات ترسل لنا التقارير من (نيكاراجوا) ولن ترانا أبدًا مرة أخرى

Mexico, Nicaragua, oder was?
المكسيك، نيكاراجوا ماذا؟

Eine Internationalisierung des Modells der „Starken Hand“ innerhalb der Region wird dazu führen, dass sich die Banden nach Nicaragua und Costa Rica ausbreiten, die bisher die Bandengewalt erfolgreich verhindert haben. Falls wir fortfahren, die sozialen Bedingungen zu ignorieren, die zur Bildung von Bandenführen, wird ihre Zahl zunehmen.
إن تدويل نموذج "اليد الحديدية" في كافة أنحاء المنطقة من شأنه أن يحرض العصابات على الانتشار نحو نيكاراجوا وكوستاريكا، الدولتين اللتين نجحتا حتى الآن في منع عنف العصابات. وإذا ما واصلنا تجاهل الظروف الاجتماعية التي تؤدي إلى تكوين مثل هذه العصابات فلسوف تتزايد أعدادها إلى حد هائل.

Iran, vielleicht. Libyen. Nicaragua.
ربما" إيران"ليبيا"نيكاراجوا"

Vielleicht Nicaragua.
ربما في "نيكاراجوا"

Dieser Kerl hat nur entspannt in Connecticut in den zwei Jahren, nur um dann in Nicaragua zu leben?
ربما ارتعب هذا الرجل من قضاء ...(عامين في (كونيتيكت ولكن عوضًا عن ذلك يذهب للعيش في (نيكاراجوا)؟

Maya Hernandez, eine Buchhalterin der gewalttätigen nicaraguanischen kriminellen Vereinigung DL, wurde gestern zum Gericht überführt und beinahe erschossen.
"مايا هيرناندز)، مُحاسبة لمنظمة (نيكاراجوا)) الإجراميّة العنيفة المعروفة بمُنظمة (دي أل)،" "قد تمّ إطلاق النار عليها البارحة بينما كان يتمّ نقلها للمحكمة، وبالكاد نجت بحياتها."