"نيه" - Traduction Arabe en Allemand

• zu

Ich bin nicht Pats Mann und habe keinen Grund Ärger zu machen.
انا لست متزوج لبات , وليس لدي اية نيه لاثارة مشاكل.

Ich habe nicht vor... irgendwann Wäsche in einem Graben zu waschen und Tortillas zu machen...
لا يوجد عندى نيه أن تنتهى حياتي و أنا أغسل الملابس و الأطباق

Was ist los? Sie macht keine Anstalten, das Zimmer zu verlassen.
ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه

Ich habe nämlich bestimmt nicht vor, diesen Ort zu verlassen.
لأنه لا توجد لدى أى نيه لأن أتزحزح من أمامك

Hör mal, ich wollte nur sagen, dass ich nicht gewillt bin in noch ein Wespennest zu stechen,... oder Pandoras Box zu öffnen oder so was.
حسناً أنا فقط أريد ان اقول ليس لدى أى نيه على فتح أى علب ديدان أو صندوق باندورا أو أى شىء اخر مثل هذا

Wir haben kein Interesse, den Impfstoff für uns zu behalten.
لا يوجد لدينا اي نيه للاحتفاظ .باللقاح لانفسنا , انه من اجل العالم

Ich war schockiert, hatte aber keine Absicht, über ihre Indiskretion zu tratschen.
لقد صُعقت ، اُؤكد لكَ لكن لم يكن لدى أى نيه للنميمة. حول طيشها.

Im Fall, dass Ihr irgendwelche Pläne verfolgt, mich zu schwängern und in die königliche Familie einzuheiraten, wisst bitte, dass ich das nicht geschehen lassen werde.
لربما لديك نيه ان تتزوجني لتتقرب من العائله الملكيه فاليكن بعلمك اني لن ادع ذلك يحدث

Und auch Hanshiro Tsugumo ist nicht hier hergekommen, um Harakiri zu machen, sondern nur aus Zorn darüber, wie die Iyi seinen Schwiegersohn behandelten, Motome Chijiiwa, und um mal etwas Luft abzulassen!
و كذلك "هانشيرو توسجومو" أيضاً جاء إلى هنا "دون أى نيه بتنفيذ "هراكيرى ولكن بدافع المرارة

Haben Sie, Britta Perry, Absichten jemals das Gesetz zu brechen?
هل لديك أي نيه بخرق أي قانون ؟

Ich glaube nicht, dass du jemals vorhattest, es ihm zu sagen.
...لا اعتقد انه كان لديك نيه لاخباره

Sie müssen mir glauben, das war nur zu Ihrem Besten.
لقد كان هذا عن طيب نيه صدقنى

Oh, glaub mir, ich habe nicht vor, Lex jetzt im Stich zu lassen.
صدقني، ليس لديّ نيه للتخلي عن (ليكس) الآن

Jetzt habe ich absolut keine Absicht, dich einfach so zu nehmen.
لعلمك... ليس لدى أى نيه لاختطافك

Serena, ich habe nicht vor, deinen großen Tag zu ruinieren.
(سيرينا ) انا ليست لدي اي نيه لتخريب يومك الكبير

Planst du, dich zu reproduzieren?
ألديك نيه للتناسل ؟