"نيويورك أو" - Traduction Arabe en Allemand

• New York oder

Nachrichten aus Indien werden auf mein Smartphone gestremmt, egal, ob ich in New York oder New Delhi bin.
أخبار من الهند تيار في بلدي التطبيق الذكي وأنا سواء في نيويورك أو نيو دلهي.

Warum sollte er nicht nach New York oder Atlanta gefahren sein?
وكيف تعرف أنه لم يستأجر سيّارةً ثم قادها لإحدى مطارات نيويورك أو أتلانتا ؟

Nicht, wenn sie in Paris sind oder in New York oder wo du deine Zeit verbringst.
ليس إن كانوا بعيدين دوماً في "باريس" أو "نيويورك" أو أي مكان تقضي فيه وقتك.

Wenn die Menschen in ärmeren Ländern von einer Krise betroffen sein können, die in New York oder im Subprime-Markt der Vereinigten Staaten von Amerika ihren Ursprung hat --
اذا كان الناس في الدول الأكثر فقراً يعانون من أزمة بدأت في نيويورك أو بدأت في سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

Waren Sie in New York oder New Jersey?
لك أنت إلى نيويورك أو نيو جيرسي مؤخرا؟

Wir müssen nach New York oder Hawaii.
بمقاييس نيويورك أو بولينيشا -أو هاواي -هناك أماكن أُخرى يجب أن نذهب إليها

Los Angeles oder New York. Oder San Francisco, ganz egal.
"لوس أنجيلوس "أو "نيويورك" "أو "سان فرانسيسكو

Fahren Sie mit Ihrer Geliebten nach New York oder Chicago oder... Jacksonville.
وحطم سجنكَ الريفي التافه إلى شظايا وخذ حبيبتكَ إلى "نيويورك" أو "شيكاغو" أو "جاكسونفيل"

Weshalb Sie auch in Battle Creek gelandet sind und nicht in Washington, New York oder Detroit.
وهذا كيف أنتهي بكَ الحال "هُنا فى "باتل كريك "وليس "واشنطن" أو "نيويورك "أو حتى "ديترويت

[Scoffs] zu einer Stadt bewegen Then ... eine echte Stadt wie New York oder Chicago.
ثم تنتقلي للمدينة ."مدينة حقيقة مثل "نيويورك" أو "شيكاغو

Wer was anderes wollte, musste nach New York oder L.A. ziehen.
فإذا رغبتي بأن تفعلين أشياء مختلفة فعليك الإنتقال إلى (نيويورك) أو (لوس أنجلوس)

Die Deputy Chiefs in New York oder L.A. verdienen mehr als ihr Police Commissioner.
نواب المفوّضين في (نيويورك) أو (لوس أنجلس) يكسبون أكثر من المفوضين

Scheiße, die solltest in New York oder in Philly sein oder so.
(إن أردت الهروب فاذهب لـ (نيويورك أو (فيلاديلفيا) أو ماشابه

New York oder L.A.
نيويورك أو لوس أنجلوس

Den Krieg von New York... oder Boston weiterführen.
نهرب شمالاً إلى (نيويورك) أو إلى (بوسطن) إن إضطررنا.

Nun, die Forensiker sagen, New York oder Connecticut.
حسنٌ، فريق البحث الجنائي قالَ أنَّ ذلك إما في (نيويورك) أو بولاية (كونيتيكت).

Eigentlich sagte ich Geri, dass ich New York oder D.C. will.
في الواقع، أخبرت (جيري) أنني أريد (نيويورك) أو (واشنطن)

Ich war in Flint, Michigan und Youngstown, Ohio, sprach über Unternehmer und versuchte es in Umgebungen umzusetzen, die anders als New York oder San Francisco oder London oder Tokio sind.
ذهبت إلى (فلنت) في ميشيغان و(يونغزتاون) في أوهايو، متحدثاً عن الرياديين، ومحاولاً إنجاح هذا، في بيئة مختلفة جداً عن نيويورك أو سان فرانسسكو أو لندن أو طوكيو.

Die Tatsache, dass die USA den Mord an Zivilisten im Irak zu verantworten haben, rechtfertigt nicht die Tötung eines US- Zivilisten in New York oder Washington DC.
وخطب (العولقي) السابقة، التي يدين فيها الإرهاب. حقيقة أن الولايات المتحدة سببّت الموت وقتل المدنيين في العراق، لا يبرر قتل مدني أمريكي واحد في نيويورك أو واشنطن.

New York oder D.C.
(نيويورك) أو (واشنطن)