"نيويورك إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• New York nach
• New York bis
• nach New York

Es ist, wie als ich von New York nach Sydney zog.
إن ذلك يشبه إلى ماحصل لي عند انتقالي من نيويورك إلى سيدني.

Persönliche Infos, die wir dann von Hand auf ein postkartengroßen Blatt zeichneten und dann wöchentlich von London nach New York sendeten, wo ich lebe und von New York nach London, wo sie lebt.
المعلومات الشخصية التي كنا نرسمها يدويًا لاحقًا على ورقة في حجم بطاقة بريدية التي نرسلها كل أسبوع من لندن إلى نيويورك حيث أعيش و من نيويورك إلى لندن، حيث تعيش هي.

- Sehr gut! Er flog als erster Mensch allein non-stopp von New York nach Paris.
الرجل الأول الذى طار منفردا دون توقف من مدينة نيويورك إلى باريس

Der Junge hat Darlin' ganz allein von New York bis nach Chicago gebracht.
هذا الطفل أحضر دارلين من نيويورك إلى شيكاغو لوحده

Es gibt Kunden von New York bis Moskau, die alles tun, um ihr Geld zu behalten.
هناك المئات من العملاء من نيويورك إلى موسكو الذين سيمتدون كثيراً ليصلوا إلى نقودهم

Von New York nach Paris, schneller als Lindbergh, und dann nach Moskau.
رائد عالمِ طيرانِ نيويورك إلى باريس، أَنزلقُ بمرور الوقت

Von New York nach New York in nur vier Tagen - damit ist er sogar drei Tage schneller als Wiley Post.
ينجز أجمل الأحلام ، يدور حول العالم من نيويورك إلى نيويورك في 4 أيام

Von New York nach Paris, schneller als Lindbergh, und dann nach Moskau.
من نيويورك إلى باريس يختصر الزمن الى النصف

Von New York nach San Francisco in unter zwei Stunden.
نيويورك إلى سان فرانسيسكو في أقل من ساعتين

Und ich konnte nicht eine Person finden, die vor kurzem von Upstate New York nach Wichita zog.
و لم أتمكن من العثور على شخص عازب الذي انتقل مؤخرا من شمال ولاية نيويورك إلى ويتشيتا.

Ich saß im Zug von New York nach Washington.
لقد كنت على مت القطار " المتوجه من "نيويورك" إلى "واشنطن

In drei Tagen werden Sie von New York nach Peking fliegen, wo Sie zu einer kommerziellen Airline wechseln werden, die Sie direkt nach Pjöngjang bringen wird.
في ثلاثة أيام، أنت ستطير من نيويورك إلى بيجين، حيث أنت ستحوّل إلى a شركة طيران تجارية

Schwarzbrenner und Mörder von New York bis Chicago, von Philadelphia bis Atlantic City haben ein Netzwerk des organisierten Verbrechens aufgebaut, das ich persönlich zerschlagen werde.
مروجي خمور، وسفاحين من نيويورك إلى شيكاغو ومن فيلادفيا إلى أطلانتيك سيتي قد قاموا بتشكيل منظمة إجرامية

Stellt euch ein Feuer von New York bis nach Charleston vor.
"تصور نارا ً من "نيويورك" إلى "كارليستون

Gargamania, die magische Sensation, die das Land von New York bis Las Vegas eingenommen hat, ist nun in der Stadt der Lichter, in Paris, Frankreich, zu sehen.
"شرشبينيا" العرض السحريّ الذي أبهر الجميع من "نيويورك" إلى "لاس فيغاس" يحطّ رحاله الآن في "باريس" عاصمة الأنوار بفرنسا

sie ist insbesonders eine kulturelle, eine Krise der Institutionen, die unfähig sind, die Unvernunft wiederzuerkennen, mit der wir gewachsen sind; unfähig, die ölhungrige, selbstsüchtige Verstädterung herauszufordern, die konsumbasierte Städte von Südkalifornien über New York bis Dubai aufrechterhalten haben.
إنها بالتحديد أزمة ثقافية، أزمة المؤسسات الغير قادرة على إعادة تصور الطرق الغبية التي ظللنا نزيد فيها، وغير قادرين على تحدي المدنية الأنانية، المتعطشة للنفط التي خلّدت مدنا قائمة على الاستهلاك، من جنوب كاليفورنيا إلى نيويورك إلى دبي.

Das bedeutet, Sie haben 45 Stunden oder weniger, um von New York bis irgendwo in Kalifornien zu kommen.
وهذا يعني أن أمامك45ساعةأوأقل.. لتذهب من (نيويورك) إلى مكان ما في (كاليفورنيا)

Da war immer etwas im Hintergrund. Ich ging nach New York in ein Studio.
شئ يجري في الخلفية. توجهت إلى نيويورك إلى استوديو.

Aber auch nicht nach New York.
نيويورك إلى أنتمي بأنّني أيضاً ، الآن بعد