"نيو كابريكا" - Traduction Arabe en Allemand

• Neucaprica

Sie haben uns auf Neucaprica unserem Schicksal überlassen.
لقد تخليت عنا على متن نيو كابريكا وتركتنا بمهب الريح

Und dass man sie auf Neucaprica gefunden hat, in Ihrer Schule.
وأنه قد تم رُؤيتها فى مدرستك على متن (نيو كابريكا)

Ich habe für Sie geworben und allen erzählt, wie sich die Gewerkschaft auf Neucaprica
لقد كنت أتحدث عنك وأخبر الجميع كيف كان الإتحاد على متن (نيو كابريكا)

Er wurde bei dem Angriff auf Neucaprica zerstört, aber ich habe ihn hierfür repariert.
أصبح منسياً أثناء الهجوم على (نيو كابريكا) لقد أعددته للعمل لمثل هذا الظرف

Wir beginnen mit der sofortigen Besiedlung des Planeten, der uns bekannt ist als Neucaprica.
أطالب بالإستقرار الدائم فوراً (على الكوكب الجديد الذى سندعوه بـ(نيو كابريكا

"Der 134. Tag der zylonischen Besatzung von Neucaprica.
(اليوم الثالث عشر لإحتلال السيلونز لـ(نيو كابريكا

Die Sicherheitspläne für die Abschlussfeier der Polizeiakademie von Neucaprica.
إنهم خُطط سرية لمراسم التخرج فى أكاديمية (نيو كابريكا) للأمن

Fühlen Sie sich schuldig wegen der Zurückgelassenen auf Neucaprica?
هل تشعر بالذنب لمغادرة هؤلاء الناس على متن (نيو كابريكا)؟

Aber vielen ist im medizinischen Zentrum von Neucaprica geholfen worden, wo hervorragende menschliche und zylonische Ärzte...
(الكثير وجدوا الإغاثة بالمركز الطبى لـ(نيو كابريكا حيث يوجد فريق من الأطباء

Aber wenn wir jetzt nach Neucaprica zurückgehen und verlieren, ist es vorbei.
لكننا إذا عُدنا إلى (نيو كابريكا) الآن وخسرنا فسينتهى الأمر

Viele gute Menschen mussten den Preis für ihre Taten bezahlen, für ihr Verhalten auf Neucaprica.
حسناً , الكثير من الناس يجب أن يدفعوا ثمن ما أرتكبوه (بالخيارات الى فعلوها على متن (نيو كابريكا

Es gibt nur eine Weise, wie diese Mission enden kann, und das ist die erfolgreiche Rettung unserer Leute von Neucaprica.
وأيضاُ تعلمُون أنه توجد طريقة واحدة لإنهاء هذه المُهمة وذلك بالإنقاذ التام لقومنا (على متن ( نيو كابريكا

Viele gute Menschen mussten den Preis für ihre Taten bezahlen, für ihr Verhalten auf Neucaprica, wie meine Frau.
يجب أن يدفع الكثير من الأشخاص الجيدون ثمن ما أرتكبوه (الإختيارات التى صنعوها على (نيو كابريكا مثل زوجتى

Aber während der Besetzung von Neucaprica sah ich nur sieben.
لكن فى وقت الإحتلال بأكمله لـ(نيو كابريكا) , رأيت سبعة فقط

Jeder Kolonist war vor seiner Landung auf Neucaprica loyal, bis zu einem Punkt.
كل مواطن هبط على (نيو كابريكا) كان مُوالياً تماماً

Es gibt nur eine Weise, wie diese Mission enden kann, und das ist die erfolgreiche Rettung unserer Leute von Neucaprica.
وأيضاً يجب أن تعلمون أنه توجد طريقة واحدة لإنهاء المُهمة وذلك بقيامنا بالإنقاذ الناجح لقومنا (على متن (نيو كابريكا

Wir überprüfen immer noch die Ladelisten der Flotte, aber es sieht nicht so aus, als wäre Maya von Neucaprica weggekommen.
.. نحن لازالنا نُراجِع قوائم شحن الأسطول ولكن (لا يبدو أن (مايا) قد نجت من على ( نيو كابريكا

- Auf Neucaprica wollten sie mit uns leben.
(لقد حاولوا بدء حياة جديدة معنا على متن (نيو كابريكا

Baltar fand sie auf Neucaprica während der Evakuierung.
لقد وجدها (بالتر) على (نيو كابريكا) أثناء النزوح

Es gibt nur zwölf Zylonenmodelle, aber während der Besetzung von Neucaprica sah ich nur sieben.
يُوجد فقط إثنى عشر نموذج للسيلونز ولكن منذ وقت الإحتلال الكامل لـ(نيو كابريكا) , لم أشاهد سوى سبعة فقط