"نيو يورك" - Traduction Arabe en Allemand

• New York
• New Yorker
• Newark
• aufgehängt

Eins muss man New York lassen. Die Hotelzimmer sind schön groß.
شيء واحد لابدان تجده في نيو يورك فنادق لطيفه وكبيره

Ein typischer Tag in New York! Ewig dieser Stau! Zehn Blocks.
هذا هو الوضع العادى فى نيو يورك توقف المرور التام

Sie lag ein paar Blocks vom New York Stock Exchange entfernt.
التى تقع على بعد شوارع قليلة من بورصة نيو يورك

Er hat gerade einen Vertrag unterzeichnet, um seine New Yorker Wohnung mit einem sechsstelligen Gewinn zu verkaufen und er besaß sie gerade fünf Jahre.
قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات, وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.

Diese Herren hier sind von der New Yorker Polizei.
هؤلاء ايها الساده هؤلاء ايها الساده من شرطة نيو يورك

Sie verkauft sie und nimmt das Geld nach Newark und kauft sich Amphetamine.
وبتاخذ الفلوس الى نيو يورك وراح تشتري امفيتامينز اجل هي عندها طفل

Präsident des New York Federal Reserve... eine Krisensitzung mit den CEOs der wichtigsten Banken ein... in dem Bestreben, Lehman zu retten.
رئيس بنك نيو يورك للاحتياطى الفيدرالى فيكرام بانديت مدير سيتى جروب دعيا إلى اجتماع طارئ مع مديرين البنوك الكبرى

Das kann den Entscheidungsprozess unterstützen. Ein Chirurg in New York kann zum Beispiel einem in Amsterdam assistieren.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Beispielsweise, es wurde eine Studie durchgeführt, in einer Population von Ashkenazi Juden in New York City.
على سبيل المثال,هُناك دراسة تم عملها حول تعداد اليهود الاشكنازي في مدينة نيو يورك.

Hier ist eine Studie eines Forschungsteam, die als Meinungskommentar in der New York Times erschien.
هنا دراسة قام بعض الباحثون بنشرها كمقال في صحيفة نيو يورك تايمز

Die New York Times nannte dieses Gebäude ein Wunder.
اعتبرت نيو يورك تايمز هذا المبنى كمعجزة.

Stattdessen fragte er nach Hilfe und er fand jemanden, der den Pferde- Rennclub in New York entworfen hatte.
لكن بدلاً عن ذلك، طَلَبَ المساعدة و وجد الشخص الذي صمم الجوكي كلوب في نيو يورك.

Also wollte ich die ersten Nächte in New York einfach sterben,
وفي الليالي الاولى تمنيت نوعاً ما الموت في مدينة نيو يورك

Andere strahlen eine überschießende Energie aus, wie New York oder Hongkong.
وبعض المدن تبث طاقة بالكاد يمكنها السيطرة عليها، مثل مدينة نيو يورك أو مدينة هونج كونج.

Baustelle in New York: Rot hat diese emotionelle Kraft, die sich mit der Niedlichkeit von Welpen und so was messen lassen kann.
أو حقل إنشاءات في نيو يورك إن القوة الإحساسية للون الأحمر هي تقريباً مساوية للطافة الجراء وماشابه ذلك

Farbe kann einfache Blöcke beleben, einfache Materialien: wenn ich durch New York gehe, halte ich an.
اللون يمكنه بث الروح في الحجارة وفي المواد البسيطة خلال مشيي في نيو يورك أتوقف فجأة

Das ist ein Kommentar dazu, wie wir in New York mit öffentlichen Sitzgelegenheiten umgehen.
إنه تعليق حول كيفية تعاملنا مع المقاعد العامة في مدينة نيو يورك

In meinem New Yorker Büro wartet ein Scheck auf Sie.
سوف تجد شيك به حسابك موجود فى مكتبى فى نيو يورك المبلغ كامل

Der Unfall wurde in einer New Yorker Zeitung vor 21 Jahren gemeldet...
عندما تم الإعلان عن الحادث في جريدة نيو يورك قبل 21 سنة.

Er hat sich kein Stück geändert, seit wir in Newark wohnten.
هو ما تغير من يوم كنا في نيو يورك ولا ذره تغير "شله الملحق"

Sie wurden illegal in ganz New York City aufgehängt.
وقد علق عدد كبير منهم في أرجاء نيو يورك