"نَستطيعُ" - Traduction Arabe en Allemand

• dürfen
• Wir können
• können es
• können sie
• sie nicht

Wenn was dabei rauskommt, dürfen wir damit nicht bis morgen warten.
إذا أَجيءُ بالشيءِ، نحن لا نَستطيعُ إنتِظار ليوم غدّ لرَكْضه.

- Es bringt mich um, nicht zu ihr zu dürfen.
هو يَقْتلُني بأنّنا لا نَستطيعُ رُؤيتها.

Wir können hier kein Feuer machen. Der Rauch kann nirgends abziehen.
لا نَستطيعُ إشْعال النار هنا لا يوجد مكان لتَنفيس الدخانِ

Wir können es nicht mehr verkaufen, dass Sie nur Meinungen anbieten.
نحن لا نَستطيعُ الإدِّعاء بأنّك فقط تَقدّم الآراء بعد الآن

Komm. Wir können sie nicht allein lassen.
لا نَستطيعُ الذِهاب و تركها هنا لوحدها هكذا.

Das dürfen wir niemals unbewacht lassen.
نحن لا نَستطيعُ تَرْك الحصنِ غير حذرِ أبداً.

Wir dürfen ihnen keine Hoffnung lassen.
نحن لا نَستطيعُ السَماح بدخول الامل المترف

Wir dürfen Mama nicht aufwecken, deshalb dürfen wir nicht so reden... wenn wir nicht vorher so reden.
لا نَستطيعُ إيْقاظ أمي لذا لا نَستطيعُ التحدث هكذا لذا سنتحدث هكذا اولاً

Wir dürfen nicht zulassen, dass die Menschen für unsere Fehler bezahlen.
نحن لا نَستطيعُ تَرْك دَفْعِ البشرَ لأخطائِنا.

Wir dürfen diesen Kerl nicht verlieren, Leute. Wer hat ihn?
نحن لا نَستطيعُ التَحَمُّل لفَقْد هذا الشخصِ، ناس.

Wir dürfen uns keine Blöße geben, die Feinde nutzen könnten.
لذا، نحن لا نَستطيعُ أعطاء أي أحد الأفضلية خصوصاً الرجال الأشرار ..الذين قد يستغلون ذلك

Aber Wir können ihr nicht das ganze Wochenende nur Schokolade geben.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ فقط نَغذّي شوكولاتهها كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Warum ignorieren wir die vierte Dimension? Wir können uns darin nicht bewegen.
لماذا نتجاهل البعد الرابع لأننا لا نَستطيعُ التَحَرُّك ضمنه.

Wir können wohl wenig für ihn da draußen tun, oder?
نحن لا نَستطيعُ نَعمَلُ كثيراً لَهُ هناك، أليس كذلك؟

Wir können es nicht steuern, Sir.
نحن لا نَستطيعُ السَيْطَرَة عليه، سيدي أجهضْه

Nein, Wir können nicht landen. Der Nebel hat alles zugemacht.
لا، نحن لا نَستطيعُ الهُبُوط.الضبابُ اغلق كُلّ شيءَ.

Wir können es kaum erwarten, dich zu uns herunterzuholen.
لم نَستطيعُ الإنتِظار لإنْزالك هنا مَعنا.

Ich auch. Wir können sie nicht zur Heirat zwingen.
وأنا أيضاً, لَكنَّنا لا نَستطيعُ إجْبارها على الزَواج من شخص ما ضدّ رغبتها

Es tut mir leid, dass wir keine gemeinsame Basis finden können. Sie sind ein guter Mann.
أَنا آسفُ نحن لا نَستطيعُ إيجاد أرضية مشتركة على هذه، عضو كونجرس.