"نُجري" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Wenn das Messer 7 Millimeter weiter links eingedrungen wäre, würden wir diese Unterhaltung nicht führen.
لو أنَ تِلكَ السكين انحرَفَت رُبع إنش إلى اليسار لما كُنّا نُجري هذه المُحادثَة

Wichtig ist, dass wir wieder lernen, diese persönlichen Gespräche zu führen -- mit einem Fremden und ungestört.
ما يهم هنا هو أن نتعلم من جديد كيف نُجري تلك المُناقشات وجهًا لوجه، بدون أن يسمعنا أحد، مع أي شخصٍ غريب.

Ich bin der Ansicht, dass wir uns einmal unterhalten sollten.
ظننت أنه من الأفضل أن نُجري دردشة قبل العشاء

wir müssen telefonieren.
الرجـال، النسـاء، والأطفـال يجب أن يتمّ فحصهم يجب أن نُجري بعض المكـالمـات

wir müssen nur weitersuchen.
علينا أن نُجري القليل من عمليّات التدقيق والحذف.

Komm einfach in einer Woche wieder oder so und wir erstellen dein Blutbild.
فقط تعالَ بعدَ أسبوع لكي نُجري لكَ فحوص الدَم

wir können uns anders einteilen lassen.
لو كنتِ تريدِ أن تعملي مع شخص آخر يُمكننا أن نُجري تغييراً

wir wissen allerdings, wenn wir Performance-Tests durchführen, wird die Rechenzeit erhöht und der optimale Output wird weniger.
إستجابتهِ بتلك الطريقة ما نعرفه هو أننا عندما نُجري إختبارات لقياس الآداء للذكاء الإصطناعي،

Aber wir führen tiefe Hintergrundprüfungen durch und bewegen uns an allen Fronten, um rauszufinden wer dahinter steckt.
لكنّنا نُجري تحرّياتٍ معمّقة لنجدَ من يقفُ وراءَ هذا الأمر

wir müssen sofort neue PET- und SPECT-Scans von euch beiden machen,
يجب أن نُجري تصوير مقطعي ومطيافي عليكما فوراً، قبل هذا يسوء هذا.

Ich kann nicht glauben, dass wir dieses Gespräch führen.
أنا بالكاد يمكنني أن أصدق بأننا نُجري هذا الحوار

Dann fangen wir mit Ihrer Erlaubnis an, Ihren Hintergrund zu überprüfen,
إذن بعد إذنكِ، سنُباشر التحقق من الخلفيّة، نُجري مُقابلات مع الأصدقاء، والعائلة،

wir haben nicht genügend Zeit um eine genaue Aufklärung bei den drei Gebäuden durchzuführen.
ليس لدينا وقتاً كافياً كي نُجري إستطلاعاً داخلياً لهذه المباني المُرتفعة الثلاث.

Khalid dachte, wir könnten uns treffen und zusammen Geschäfte machen.
أننا ربما نلتقي لكي نُجري بعض الأعمال سوياً.

wir werden nach dem Labortest mehr wissen.
سنعرف أكثر عندما نُجري فحص كامل للسُميات

Beim Upgrade jagen wir jede Menge Strom durch diesen Schrotthaufen.
عندما نُجري الترقية، فسيضخّ الكثير من الكهرباء عبر صناديق الكهرباء.

Machen wir die. In einer Woche?
إختبار الرقيب خلال أسبوع، دعنا نُجري الإختبار.

Um festzustellen, ob Proben aus derselben Charge sind, machen wir eine chromatographische Verunreinigungs-Signaturprofilanalyse.
للتحديد لو كانت العينات من الدفعة نفسها، فإننا نُجري تحليل توقيع للتلوّث الإستشرابي.

wir brauchen ein paar Röntgenaufnahmen.
كُل شيء على ما يُرام نحتاج أن نُجري أشعّة سينيّة

Aber wir lassen jeden überprüfen, vielleicht kommt dabei etwas raus.
لكننا نُجري إختبارات على الجميع لنرى ما إذا كان لأحدهم سوابق إجرامية