"نُقل" - Traduction Arabe en Allemand

• Er wurde
• versetzt

Er wurde am 17. Juni eingeliefert.
أحضري ملف موزون، نُقل إلى هنا ليلة الـ 16 من يونيو

Er wurde im Krankenwagen wiederbelebt und starb dann.
نُقل في الأسعاف ومن ثم توفي لاحقًا

Er wurde vor ein paar Jahren vom Chicago Büro hierher versetzt und dann an "Interner Bankbetrug" weitergereicht.
لقد نُقل إلينا من مكتب "شيكاغو" منذ بضع سنوات ومن ثم كُسِروه وظيفيًا إلى "الإحتيالات المصرفية الداخلية" التحقيق في عمليات الاحتيال التي* *تتم بمعاونة شخص من المصرف

Maggie sagte er sei versetzt worden, aber Dave sagte, er sei entlassen worden.
(ماغي)، قالت أنه نُقل ولكن (ديف) قال، أنه تم تسريحه

Er wuchs in New York auf, wurde nach London versetzt zur Zeit des Attentats, und wenn Mason recht hatte und Oscar gar nicht tot ist, versteckt er sich vielleicht in seiner Heimat.
"ترعرع فى مدينة "نيويورك نُقل إلى "لندن" فى الفترة التى حدث فيها التفجير إذا كان (ماسون) محقاً و(أوسكار) زيف موته

Er wurde in ein anderes Zimmer gebracht.
(أنا آسف، (جو نُقل إلى الغرفة الأخرى

- Dike wird versetzt?
-هل نُقل "دايك"؟