"هؤلاء السادة" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Herren
• die Herren
• diese Gentlemen
• dieser Herren
• diesen Herren
• die Gentlemen

diese Herren behaupten dass ich meine Zeit mit Damen verschwende.
هؤلاء السادة يصرّون على أنني أضيّع وقتي مع السيدات

diese Herren wollen Sie zu einem Spaziergang im dschungel einladen.
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال

Tja... ich habe diese Herren noch nie zuvor gesehen, Sir.
حسناً أنا لم أقابل هؤلاء السادة من قبل يا سيدي

Aber die Herren warten sicher nicht gern.
ولكن لا أعتقد أن هؤلاء السادة تريد أن تبقى في انتظار.

Ich beobachte die Herren, sie haben große Schwierigkeiten. Sag ihnen, wie man's macht.
يبدو بأن هؤلاء السادة يواجهون بعض الصعوبة، هلاّ نصحناهم؟

diese Gentlemen begleiten Sie zum Kassierer.
.هؤلاء السادة المحترمين سيرافقونك إلى الصراف

Aber geben Sie mir bitte die Namen dieser Herren, bevor sie gehen.
ولكن قبل أن يغادروا أعطني أسماء هؤلاء السادة من فضلك

Professor, ich muss noch etwas mit diesen Herren besprechen,
بروفسور , أظن بأنه علينا أن نجري محادثة مطولة قبل مغادرتك لكن عليّ أن أتخذ قرارات تتعلق ببعض الأمور مع هؤلاء السادة

Ich möchte nur etwas sagen,... wofür die Gentlemen von Philip Morris zu höflich sind, es auszusprechen.
اردت فقط ان اقول شيئا اعتقد ان هؤلاء السادة من فيليب موريس مهذبين جدا لقوله

Ich denke, diese Herren sind vorerst mit dir fertig.
أعتقد أن هؤلاء السادة المحترمين قد أنتهوا في الوقت الحاضر

diese Herren scheinen ein besonderes Interesse für dein Geschäft zu haben.
هؤلاء السادة يظهرون إهتماماً محدداً بعملك

Nun, ich bin mir sicher, dass du weisst, wer diese Herren sind.
والآن ، إنني متأكد بأنك تعرف هؤلاء السادة المحترمون

Wenn Sie hoffen, Ihren Versuch von der Party wieder aufzunehmen, sollten Sie wissen, dass diese Herren den Befehl haben, sie zuerst zu töten.
إذا كنت تأمل فى إكمال ما فعلته فى الحفلة فيجب أن تعلم أن هؤلاء السادة لديهم الأوامر بقتلها أولاً

diese Herren bringen Sie auf Ihr Zimmer.
هؤلاء السادة سيأخذوك إلى الغرفة الخاصة بك

Und überraschenderweise... argumentierten alle diese Herren wie folgt:
و الأمر المفاجئ هو أن كل هؤلاء السادة

die Herren bleiben doch sicher zum Tee.
بالتأكيد هؤلاء السادة المحترمين سيبقوا للشاي

die Herren haben ihre Zweifel kundgetan,
هؤلاء السادة قد أبدوا اهتماما بالغ الرقة

die Herren möchten jetzt sicher alles in Ruhe besprechen.
بيل، أعتقد أن هؤلاء السادة يودون قليل من الخصوصية لفترة من الآن

die Herren sind alle Direktoren des Tokioter U-Bahn-Systems.
هؤلاء السادة هم مدراء مطران نظام الأنفاق في طوكيو

Wenn ich die Herren aus ihren Zimmern werfen soll, tue ich es.
أنا هنا فقط بسبب لُطفك لو تريدي مني أن أُخرِج هؤلاء السادة من غرفهم,سأفعل

All diese Gentlemen kämpfen um deine Aufmerksamkeit.
جميع هؤلاء السادة المتصلين يتنافسون على اهتمامك

Ich unterbreche Ihr Verfahren ungern, aber vor einer Inhaftierung dieser Herren bitte ich um eine Unterbrechung, um ihren Anwalt zu informieren.
ليس فى نيتي أن اقاطع الإجراءات لكن اذا كانت النية فى حبس هؤلاء السادة فأنا أطلب الحصول على استراحة قصيرة

Ich unterhalte mich mit diesen Herren. Ich komme gleich zu Ihnen.
أنا أتحدث مع هؤلاء السادة يا سيد سأكون معك خلال لحظات

Wieso haben Sie die Gentlemen nicht zum Essen eingeladen?
وكيف لم تدعين هؤلاء السادة لتناول العشاء معكِ ؟