"هؤلاء السجناء" - Traduction Arabe en Allemand

• die Gefangenen
• diese Gefangenen
• diesen Gefangenen

Natürlich glauben die Gefangenen, dass alles, was sie sehen, wahr ist.
ويؤمن هؤلاء السجناء في الكهف أن كل ما يرونه حقيقي

die Gefangenen, die versuchten zu fliehen, unterstanden Ihrer Aufsicht.
هؤلاء السجناء الذين حاولوا الفرار كانوا فى عهدتك

Das Loch hat dem Reverend geholfen, die Gefangenen zu befreien?
لذا هذه الفتحة في رأسه تمكّن قسّا أوريسون سيساعد هؤلاء السجناء على تجنّب؟

Vor dem gerechten Gericht sind diese Gefangenen erschienen, um sich für die vielen schweren Vergehen ihrer Art zu verantworten.
أمام هذه المحكمة الكريمة يظهر الان هؤلاء السجناء ليحاكمو على الجرائم المتعددة والوحشية والفظاعة

Es ist meine Pflicht, Roms Gesetze auf diese Gefangenen anzuwenden.
... هوواجبي لإدارة عدالتها... إلى هؤلاء السجناء

diese Gefangenen haben nicht bezahlt.
. هؤلاء السجناء لا يدفعون سبب طريقتهم

Nur in Verkleidung. Du bist nicht verwandt mit diesen Gefangenen.
أبناء بلدك باللبس فقط، أنت لا تتشارك بقرابة مع هؤلاء السجناء

Es kann gut sein, dass die Gefangenen Informationen besitzen, die den Angriff vereiteln könnten.
من المحتمل أن هؤلاء السجناء لديهم معلومات يمكن أن تساعدنا على صد هذا الهجوم

die Gefangenen gehören in die Zellen.
لم هؤلاء السجناء ليسوا في زنزاناتهم؟

Wenn wir Fayeds Frist einhalten wollen und die Gefangenen in der Luft haben wollen bevor die Zeit abläuft, müssen sie in zehn Minuten in den Bussen sitzen und auf der Straße sein.
اذا كنا نريد تنفيذ ذلك قبل إنتهاء الوقت... وأن ننقل هؤلاء السجناء بالطائرة قبل نهاية الساعة... فيجب أن يركبوا الحافلات خلال الـ10 دقائق القادمة.

Wir bringen jetzt die Gefangenen zu Lord Business und verkünden ihm die gute Nachricht:
(ولنأخذ هؤلاء السجناء إلى اللورد (بيزنيس .ونبلغوا أخبار سارة

Schafft mir diese Gefangenen aus den Augen.
خذوا هؤلاء السجناء بعيداً عن ناظري ؟

Aber seht, Cervantes, es gibt einen Unterschied zwischen Realität und Illusion und einen Unterschied zwischen diesen Gefangenen und Euren verrückten Männern.
...ولكن كما ترى، يا (سرفانتس) هناك فرق ...بين الواقع والوهم ...وفرق بين هؤلاء السجناء