"هؤلاء المرضى" - Traduction Arabe en Allemand

• die Patienten
• dieser Patienten
• diese Patienten
• diesen Patienten
• den Kranken

die Patienten erinnern sich oft nicht, was sie getan haben.
الكثير من هؤلاء المرضى ليس له تذكّر نشاطاتهم الليلية،

Fragen die Patienten auch ob du was vom Chinesen mitbringst und das Sie dich lieben?
هل هؤلاء المرضى يطلبون منك إحضار طعاماً صينياً ويقولون لك .. أحبك؟

Schwester, bringen Sie die Patienten bitte wieder auf ihre Zimmer.
ايتها الممرضة , يمكنك ان تأخذى هؤلاء المرضى

Und einige dieser Patienten spielten ein Videospiel, in dem sie in einer kleinen Stadt herumfahren.
وبعض هؤلاء المرضى لعبوا لعبة فيديو حيث يقودون في أرجاء مدينة صغيرة.

MRTs, Pet Scans, Neuro-Tests, und Einzelzimmer für all diese Patienten.
رنين مغناطيسي وتصوير بوزيتروني وفحوصات عصبية وغرف خاصة لكل هؤلاء المرضى

Unser bester Weg, diesen Patienten zu helfen, ist eine Früherkennung und Diagnose dieser Krankheiten durchzuführen.
أفضل طريقة لمساعدة هؤلاء المرضى هي إجراء الكشف المبكر وتشخيص هذه الأمراض.

Sie können uns mit den Kranken helfen.
لذا يُمكنهم مساعدتنا مع هؤلاء المرضى

Ich ertrage nur den Gedanken nicht, dass all die Patienten unbehandelt bleiben, weil ich nicht die Mittel habe und mein Bestes zu geben.
لا استطيع تحمل فكرة ان كل هؤلاء المرضى لا يعالجون بسبب عدم توافر الموارد لدي للقيام بأفضل أعمالي

Wann haben die Patienten zum letzten Mal ihre Medikamente genommen?
متى كانت آخر مرة أخذ فيها هؤلاء المرضى مدسهم؟

Was passiert, wenn wir etwas Stuhl eines gesunden Spenders, ganz unten als Stern gezeigt, in die Patienten transplantieren?
والان ماذا قد يحدث اذا زرعنا شيئا من براز متطوع سليم، -تلك النجمة الموجودة في الاسفل- الى هؤلاء المرضى.

Damit die Patienten nicht hinausgehen und sich gegenseitig stören, wenn sie ruhen sollten.
-لنوقف هؤلاء المرضى لترك غرفهم و ازعاج بعضهم البعض عندما يجب أن يرتاحوا

Also versuchte ich herauszufinden, ob einige Elemente dieser Psychotherapie -- etwa die Vorstellungsübungen oder die Traumdeutung oder in einigen Fällen Hypnose oder die Präsentation falscher Informationen -- dazu führten, dass die Patienten diese äußerst bizarren, unwahrscheinlichen Erinnerungen entwickelten?
وحتى سألت، وكانت بعض الأمور تسير في هذا العلاج النفسي- مثل تمارين الخيال أو تفسير الأحلام، أو في بعض الحالات التنويم المغناطيسي، أو في بعض حالات التعرض لمعلومات كاذبة- وكانت هذه في طليعة هؤلاء المرضى لتطوير هذه غريبة جداً، ذكريات من المحتمل؟

Viele dieser Patienten sind schwer verbrannt.
بعض هؤلاء المرضى لديهم حروق شديدة الخطورة

Vier dieser Patienten erhalten nun ein Transplantat des gesunden Spenders ganz unten, und man sieht, wie sich die Darmflora sofort radikal verändert.
اربعة من هؤلاء المرضى سيحصلون على الزراعة من هذا المتطوع السليم الموجود بالاسفل، وما تشاهدونه انه مباشرة اصبح هناك تغير كبير في مجتمع الامعاء المايكروبي.

Einer dieser Patienten ...
...واحد من هؤلاء المرضى

Als sie hier ankamen, waren diese Patienten geringer als Menschen.
عندما وصلَ هؤلاء المرضى إلى هنا كانوا أقل من رجال

- Hey. Wir müssen diese Patienten stabilisieren, bevor wir sie nach unten bringen.
علينا أنْ نجعل حالة هؤلاء المرضى تستقر قبل نقلهم للأسفل

Hier, mit diesen Patienten.
هذه البلدة هؤلاء المرضى

Wir konzentrierten uns dabei auf die Depression, da sie so weit verbreitet ist und es so viele Behandlungen dafür gibt: Medikamente, Psychotherapie und sogar Elektroschock-Therapie. Aber es gibt Millionen Menschen, und es gibt immer noch 10 oder 20% Patienten mit Depressionen, die darauf nicht ansprechen, und diesen Patienten wollen wir helfen.
و قررنا أن نعمل على الاكتئاب و السبب لأنه منتشر جداً و كما تعلمون، هناك الكثير من العلاجات للاكتئاب بالأدوية و العلاج النفسي، حتى بالتشنجات الكهربائية، لكن هناك الملايين من الناس و لايزال هناك 10% إلى 20% من مرضى الاكتئاب الذين لا يستجيبون للعلاج، و هؤلاء المرضى هم الذين نريد مساعدتهم