"هؤلاء الناس الذين" - Traduction Arabe en Allemand

• die Leute
• die Menschen
• diese Menschen

Aber ich versichere Ihnen, die Leute, die getestet werden, sind ein Teil von etwas Größerem.
ولكن أؤكد لك أن هؤلاء الناس الذين سوف يختبرون جزء من شي كبير جدآ

die Leute, die mir diese Ankündigungen machten, waren keine schlechten Menschen.
هؤلاء الناس الذين يقومون بالتشخيصات هذه ليسوا سيئين.

Sucht die Leute, die eure Menschlichkeit erkennen.
اذهبوا للبحث عن هؤلاء الناس الذين يستطيعون رؤية إنسانيتكم.

Es war verblüffend zu sehen, wie die Menschen, von denen man dachte, dass man sie kennt, zu den Zylonen überlaufen.
لقد كان مدهشاً رؤية هؤلاء الناس الذين تعتقِدهم أنهم قد أنتهوا مع السيلونز

Hast über all die Menschen geredet, die ich in den Tausendern töten würde.
و تحدثت عن هؤلاء الناس الذين سأقتلهم أقصد , بالآف

diese Menschen würden sonst wohl kaum in einem Zelt in einem Flüchtlingslager in Jordanien sitzen.
هؤلاء الناس الذين قد لم يجلسوا يوماً في خيمة ضمن مخيم اللاجئين في الأردن

Es sind eben diese Menschen, die das alles über uns gebracht haben.
انهم هؤلاء الناس الذين جلبوا هذا الأمرعلينا

die Leute, die sie auf der Website kaufen, haben das Otaku und erzählen ihren Freunden davon, und es verbreitet sich immer weiter.
هؤلاء الناس الذين يشترونها على الموقع لديهم أوتاكو، ثم يخبرون أصدقائهم، ثم تنتشر وتنتشر.

Warte mal. Und die Leute, die du im Stich lässt?
إنتظر لحظة، ماذا عن كل هؤلاء الناس الذين ستتركهم خلفك؟

Sind das die Leute, die ihr für euch in eurem Namen mit eurem Gott reden lassen wollt?
هل هم هؤلاء الناس الذين تريدوهم ان يتكلموا مع الله؟

All die anderen, du hast sie über die Leute in unserer Straße informiert, unsere Freunde.
كل هؤلاء الناس الذين أوشيت بهم ؟ جيراننا ؟ أصدقائنا ؟

Miami ist im Sommer sehr schwül, und da sind all die Leute, um die du dich kümmern musst.
ميامي رطبة جدا في الصيف ولديك كل هؤلاء الناس الذين يتوجب عليك إدارتهم

Siehst du die Leute, die das Gebäude verlassen?
هل ترين هؤلاء الناس الذين يتركون المبنى ؟

die Leute, die versucht haben, deine Frau und Tochter umzubringen... waren gestern Abend wieder da.
هؤلاء الناس الذين حاولو قتل زوجتك وابنتك كانو هنا ليلة امس

Waren Sie sauer auf die Leute... vorhin im Haus?
هل كنتِ غاضبة من هؤلاء الناس الذين كانوا أمام منزلك؟

die Menschen, die getötet wurden, das war er allein.
هؤلاء الناس الذين قتلوا كانوا بسببه هو هو؟

All die Menschen, die mir glauben, töten dich. - Nein. Das wird nicht geschehen.
كل هؤلاء الناس الذين يؤمنون بى سيمسكوك و يقتلوك لا لن يحدث-

Und diese Menschen, mit denen ich heute Abend das Pult teile... repräsentieren Hunderte, nein, Tausende Bürger ohne Obdach,... ohne Schutz in dieser Stadt.
هؤلاء الناس الذين أتشارك معهم المنصّة الليلة يمثّلون المئات لا ، بل الألاف من المواطنين بدون ملجأ

Was machen diese Menschen, die erwählt wurden?
ماذا يفعل هؤلاء الناس الذين تم اختيارهم؟