"هؤلاء النسوة" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Frauen
• diese Frauen
• die Frauen
• dieser Frauen

Obwohl du diesen Frauen helfen kannst, fühlst du dich nicht verpflichtet, wenn ihnen keiner sonst hilft?
أنت تعرف كيف تساعد هؤلاء النسوة كيف لاتشعر بالإلزام لمساعدتهم حينما لايستطيعون الحصول على المساعدة في مكان أخر؟ اولآ :

Nicht mal einige von diesen Frauen teilen sich mit.
إن بعضاً من هؤلاء النسوة يرفضن المشاركة.

Ich meine ja nur, wir sollten diesen Frauen mehr zutrauen.
أقول فقط إن علينا أن نذكر فضل هؤلاء النسوة.

diese Frauen üben Erste-Hilfe-Maßnahmen und lernen ihre Rechte laut der Verfassung.
هؤلاء النسوة هنا يتدربن على الاسعافات الاولية ويتعلمن عن حقوقهم الدستورية.

Sie zeigt diese Frauen beim Spielen mit diesen Spielzeugen.
تعرض هؤلاء النسوة وهن يلعبن بهذه الألعاب

Ich stand da und schaute zu, wie der Trainer die Frauen in seinem grauen Kleinbus vorfuhr und sie mit einer Art gelassener Konzentration ausstiegen.
وقفت و شاهدت المدرب قاد هؤلاء النسوة في هذه الشاحنة رمادية اللون، و خرجوا بهذا النوع من التركيز الذي يخلو من التوتر.

Ich war bei einer dieser Frauen bevor ich heute Abend hier her kam.
لقد كنت مع أحد هؤلاء النسوة قبل أن آتى إلى هنا الليلة

Was können wir mit der Information anfangen, dass all diesen Frauen Gewalt angetan wird?"
ماذا يمكننا ان نفعل بمعلومة ان هؤلاء النسوة قد انتهكت حقوقهن؟"

Seine DNA war auf all diesen Frauen.
حمضه النووى يغطى كل هؤلاء النسوة

Sag diesen Frauen, wer du bist.
أخبري هؤلاء النسوة عنكِ

Und nun diese Frauen. Sie haben gesehen, wie ihre Eltern unter Durchfall litten, sie selbst haben darunter gelitten. Sie haben viele Menschen sterben sehen. Wie also beantworten sie diese Frage?
لذلك ، هنا هن هؤلاء النسوة اللائي راين آبائهن يعانون من الإسهال. لقد عانوا من الإسهال. لقد رأين الكثير من القتلى. كيف يمكن لهن الإجابة على هذا السؤال؟

Aber all diese Frauen in ihrem Namen zu töten, war falsch.
لكن قتل كل هؤلاء النسوة باسمها تصرف خاطىء

Die Leber leistet eine unfassbare Arbeit bei der Beseitigung von Toxinen, im Grunde zahlen mir diese Frauen $300, damit ich ihnen jeden Morgen Wunschträume liefere.
الكبد يقوم بعمل هائل في التخلص من السموم إذا باختصار هؤلاء النسوة يدفعون لي 300 دولار لأوصل الأماني إلى منازلهم كل صباح

Verdienen diese Frauen, genauso behandelt zu werden wie Sie?
هؤلاء النسوة يستحقون بان يعاملوا بنفس الطريقة التي عملتي بها؟

diese Frauen nahmen meine Frau gefangen... und ließen meinen Sohn ohne Hoffnung zurück.
هؤلاء النسوة احتجزن زوجتي وتركن ولدي يتيماً دون أمل.

Das bedeutet, die Frauen waren 2 Monate lang allein eingeschlossen.
أعني أن هؤلاء النسوة كانوا محجوزين لوحدهم . شهرين لكل واحدة

Bilde ich mir das nur ein, oder kommen mir die Frauen bekannt vor?
و هل انا لوحدي ام ان هؤلاء النسوة يبدين مألوفات؟

Genau wie die Frauen, die ich fotografierte, musste auch ich Barrieren überwinden, um die Fotografin zu werden, die ich bin. Viele Personen versuchten mir vorzuschreiben, was ich zu tun habe.
مثل هؤلاء النسوة اللاتي صورت اضطرت أن أتخطى الحواجز لأصبح ما أنا عليه الآن وكثير من الناس يخبرونني ما أو ما لا يمكنني أن أفعل

Ich sah in das Gesicht einer dieser Frauen, und ich sah in ihrem Gesicht die Kraft, die dann entsteht, wenn natürliches Mitgefühl tatsächlich vorhanden ist.
لقد نظرت الى اوجه هؤلاء النسوة ورأيت في وجوههن القوة التي نتجت عن وجود التعاطف الحقيقي حولهم