"هاتفي الخلوي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Handy
• meinem Handy
• dem Handy

Tut mir Leid, Hector. Ich kann hier schlecht mein Handy auspacken.
متأسفة يا هيكتور ولكنني لا أستطيع استخدام هاتفي الخلوي هنا

Geh in mein Labor an den Computer und sende ein E-Mail an mein Handy.
ادخل إلى المختبر وأرسل ملفا من الحاسب عبر البريد الالكتروني إلى هاتفي الخلوي

Am Anfang des Projekts habe ich im Kundenservice mitgearbeitet. Alle Anrufe kamen direkt auf mein Handy.
في الأيام الأولى، كنت موظف خدمة العملاء، وجاءت تلك الدعوات إلى هاتفي الخلوي.

Hätte ich mein Handy aufheben... und vom Krankenwagen aus anrufen sollen?
أنا كان يَجِبُ أنْ أَمْسكَ هاتفي الخلوي مِنْ الشارعِ ودَعا في سيارةِ الإسعاف؟

Nun gut, du kannst mich jederzeit auf meinem Handy erreichen.
لكن على أية حال، أنت يمكن أن تصلني أي وقت على هاتفي الخلوي:

- Ja. Ruf mich auf dem Handy an, wenn was ist.
هاتفني على هاتفي الخلوي إذا احتجت لأيّ شيء

Ich wollte dir nur sagen, dass mein Handy hier nicht funktioniert.
أردت فقط أعلامك بأن هاتفي الخلوي لا يعمل هنا لذا لو أردت الإتصال

Die Schläger mögen zwar mein Handy haben, aber ich habe vorher alles in die Cloud kopiert.
قد يكون هؤلاء الحمقى سرقوا هاتفي الخلوي لكن ليس قبل ان قمتُ بتحديث كل شيء إلى السحابة

Ich brauchte einen Tasche, um mein Handy zu verstauen, und ich mag es, beide Hände zu benutzen, wenn ich tanze.
إحتجتُ مكان لوضع هاتفي الخلوي وأنا أَحْبُّ الإسْتِعْمال يدّاي الأثنتان عندما أَرْقصُ

Ich habe mein Handy verloren. Zuletzt lag es dort drüben. Und ich glaube, irgendwer hat es genommen.
لقد ضيعت هاتفي الخلوي و آخر مرة رأيته كان بالخلف هناك

Die Zustellbestätigung muss auf mein Handy geschickt werden.
يجب عليك ان تحصلي على رقم تتبع بجهاز الإندار على هاتفي الخلوي

Ich werde nicht in der Stadt sein, aber mein Handy ist eingeschaltet.
سوف أكون خارج المدينة، ولكن هاتفي الخلوي سيكون على.

- mein Handy geht nicht.
هاتفي الخلوي لا يعمل أتعتقد أنه هذا سيئ؟

Nun, ich habe mein Handy immer bei mir.
حسنا ، هاتفي الخلوي معي كل الوقت

- Zoe, die Notrufnummer! - Ich hab mein Handy vergessen.
زوي، إتصل ب 911 لقد نسيت هاتفي الخلوي

Moment mal, mein Handy klingelt. Hallo?
لم يفعل, إنتظر لحظة هاتفي الخلوي يرن.

Stellen Sie sie auf mein Handy durch.
حسناً حوّليها إلى هاتفي الخلوي

Ich habe mein Handy gecheckt.
-حيث نهدرها الآن -لقد تفقدت هاتفي الخلوي

- Ich habe seit 2 Std. nicht mehr auf mein Handy gesehen.
لم أتحقق من هاتفي الخلوي منذ ساعتين

Außer dass ich ganz zufällig alles mit meinem Handy aufgenommen habe.
ما عدا هذا, أثناء ما حصل, لقد سجلت تلك المحادثة كاملة على هاتفي الخلوي.

Sobald die Spurensicherung was hat, will ich das erfahren, und nur auf meinem Handy.
أريد معرفة أي رأي يُستجد لدى ... الطبيب الشرعي الثاني عبر هاتفي الخلوي

- Die kriege ich auch auf dem Handy!
-إنها على هاتفي الخلوي أيضاً .