"هاتفًا" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Handy
• ein Telefon

Ja, ich könnte gehen bis in das Dorf, bitten Sie um ein Handy leihen.
أجل، بوسعي الذهاب إلى القرية و أستعير منهم هاتفًا.

Ich habe meiner Tochter ein Handy gekauft. Jetzt ruft sie mich alle fünf Minuten an.
لقد إبتعتُ لإبنتي هاتفًا خلويًّا، والآن هي تتّصل بي كُلَّ خمس دقائق.

Hey, Mann, du brauchst wirklich ein Handy.
انصت يا رجل، يجب حقًّا أن تشتري هاتفًا خلويًّا...

Ich hab nicht mal ein Handy.
إنّني لا أملك هاتفًا خلويًّا حتّى.

Wir konnten auch Aufnahmen von Menschen machen, die uns zuwinkten, Menschen entlang der Strecke, tausende von ihnen, und sie hatten alle ein Telefon in der Hand.
استطعنا أيضًا أن نلتقط صورًا لأشخاص يلوحون إلينا، أشخاص على طول الطريق، الآلاف منهم، وجميعهم يحملون هاتفًا بأيديهم.

Fast genauso unsinnig, wie die Tatsache, dass Dr. Baker ein Telefon hat, wo doch das Telefon damals nur in großen Städten existierte.
بمثل سخافة رؤية الد. (باكر) يمتلك هاتفًا بما أن الهواتف تواجدت فقط بالمدن الكبرى وقتها.

Er hat ein Handy.
يحمل هاتفًا جوالاً،

Max, ich bin es wieder. Wieso hast du überhaupt ein Handy, wenn du nicht drangehst?
(مـاكـس)، إنّه أنا مجددًا، لمَ عساك لديكِ هاتفًا إن كنتِ لن تردّين؟

Gebt ihm ein Handy und die Autoschlüssel.
أعطوهُ هاتفًا ومفتاح سيارة.

Ist mir egal. Aber ich werde Ihnen zum Abschluss etwas erzählen, was Sie garantiert erstaunen wird, denn es hat all die brillianten, wunderbaren Leute, die ich bei dieser TED-Konferenz getroffen habe, erstaunt, als ich es Ihnen erzählte, und zwar: Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie ein Handy besessen.
لا أكترث. لكني سأختم كلامي بقول أضمن لكم أن تدهشكم، لأنها أدهشت كل الأشخاص الأذكياء الرائعون الذين قد قابلتهم في مؤتمرات (تيد)، حين قد أخبرتهم، أني لم أمتلك قط هاتفًا خلويًا في حياتي.

Hat Alex dir ein Handy gegeben, das du benutzen sollst?
أأعطتك (ألِكس) هاتفًا لتستخدميه؟

Ich habe ein Handy.
وجدت هاتفًا

Ich hab' es repariert. Treffen sie mich auf dem Time Square. Ich werden Ihnen ein Telefon geben, das funktioniert.
لقد أصلحته، لذا قابلني في (تايمز سكوير)، فسأعطيك هاتفًا يعمل.

Tully soll dem Verräterschwein ein Telefon bringen.
يعطيّ(تولي)هاتفًا للواشي الوغد. ونصوّر الأمر.