| Das ist unser Abteilungsleiter Hattori. | Open Subtitles | هذا هو هاتوري , رئيس قسم التصميم. هل هذا أول عمل لك؟ |
| Ein Hanzo-Schwert zu vergleichen heißt, es mit jedem Schwert zu vergleichen, das je gefertigt wurde... und zwar nicht von Hattori Hanzo. | Open Subtitles | إذا أردت وضع سيف هاتوري هانزو فى المقارنة فيجب أن يوضع فى المقارنة مع كل ما صنع من السيوف على الإطلاق والتي لم تصنع بيد هاتوري هانزو |
| Auf Befehl des Hattori.Sie soll ihren besten Krieger mitbringen. | Open Subtitles | بأمر من "هاتوري". هي ستجلب محاربها الأفضل. |
| Ein nagelneues Hattori-Hanzo-Schwert, | Open Subtitles | قطعة براقة جديدة من مجموعة سيوف هاتوري هانزو |
| Wenn du zu den Hattoris willst, geh lieber gleich. | Open Subtitles | اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن |
| Um dort vom Hattori Hanzo die wahren Gründe zu erfahren. | Open Subtitles | ومقابلة "هاتوري هانزو" لمعرفة حقيقة هذه المسألةِ |
| Hattori | Open Subtitles | هاتوري ــ كاتب محترف |
| Wir sandten Marschall Hattori zu ihm, aber... | Open Subtitles | هذا المساء أرسلنا له معلم القدم الخاص بنا (جينبا هاتوري) |
| Oh, großer Hattori Hanzo. | Open Subtitles | هانزو هاتوري العظيم |
| Ich bin Hattori. | Open Subtitles | اسمي هو هاتوري. |
| Für die Ehre des Hattori Hauses. | Open Subtitles | لشرف بيت عائلة "هاتوري". |
| Ach, der Hanzô Hattori. | Open Subtitles | كذلك... أوه... هاتوري ؟ |
| Für jemanden, den Sie kennen. Für Fräulein Hattori. | Open Subtitles | (إنه عن تلك الآنسة (هاتوري |
| Fräulein Hattori? | Open Subtitles | الآنسة (هاتوري)؟ |
| Hattori wird es Ihnen beweisen. | Open Subtitles | (هاتوري) سيغلبه |
| Hattori Gennosuke. | Open Subtitles | (هاتوري جونوسوكي) |
| Hanzô Hattori. | Open Subtitles | هاتوري هانزوي |
| Du hast ein Hattori-Hanzo-Schwert versetzt? | Open Subtitles | هل قمت برهن سيف من صنع هاتوري هانزو؟ |
| Das ist also ein Hattori-Hanzo-Schwert. | Open Subtitles | إذا فهذا هو سيف صنعه هاتوري هانزو |
| Vielleicht geh ich zu den Hattoris. | Open Subtitles | اعتقد اني سأزور هاتوري |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 