"هارباً من" - Traduction Arabe en Allemand

• vor

Es kommt nicht jeden Tag vor, dass ein Pfarrer seine Pfarrei verlässt und hunderte von Meilen reist, als wolle er vor etwas flüchten.
ليسمنالمعتادأنيترك رجلدينأبرشيته، مسافراً لمئات الأميال ،كما لو كان هارباً من شيء.

Niemand verkriecht sich in einem Hotel mit einer Hure und Kokain, ohne vor etwas wegzurennen.
من فضلك لا تقل لي أنك تأتي مع عاهرة إلى فندق بدون أن تكون هارباً من شيء

Du bleibst auf der Flucht vor dem Gesetz, kriegst keine Belohnung, keinen Frieden.
ستبقى هارباً من العدالة لن تحصل على أي مكافأة ولا خاتمة

Das könnte ich auch. Aber ich bin nicht daran interessiert, ein Flüchtiger vor dem Gesetz zu sein.
وأنا كذلك , ولكنني لست مهتماً بأن أكون هارباً من القانون

Flieht man lebenslang vor Inkassofirmen, wird man gut darin.
حين تمضي حياتك هارباً من وكالات الأزياء تصبح ماهراً في ذلك

Und jeder Hurensohn, der seitdem hierherzog, rannte vor irgendetwas Illegalem weg.
‏‏وخلال ذلك الوقت، ‏كل وغد رأيته ينتقل إلى هنا‏ ‏كان هارباً من أمر غير شرعي. ‏

Jack tat, was sie wollte. Ehe er sich versah, floh er vor einem Riesen.
(جاك) أخذ الفتاة الجرئية، قبل أن يعرف ذلك وجد نفسه هارباً من العملاق.

vor ein paar Wochen ist er um sein Leben gelaufen.
قبل أسابيع كان هارباً من أجل حياته

Ja. Die Polizei glaubt, das Opfer floh vor einem Angreifer.
نعم (جنجر), الشرطة تعتقد بأن الضحية ربّما كان هارباً من معتدي

Ja, wenn Sie vor dem Gesetz wegrennen.
نعم، هارباً من القانون.