"هام جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• ist wichtig
• sehr wichtig
• wirklich wichtig
• etwas sehr Wichtiges
• so wichtig

Wie wir uns sehen, ist unwichtig. Wie andere uns sehen, ist wichtig.
ما نظهر به أنفسنا مجرد تذكار، وما يراه الآخرين هام جداً.

Es ist sehr wichtig. Kommst du bitte mit in die Bibliothek?
هذا أمر هام جداً هل تمانع المجئ إلى المكتبة ؟

Das ist mir sehr wichtig, und wenn ich helfen kann, werde ich mein Bestes tun.
هذا هام جداً بالنسبة إليّ، حتى يتسنى لي بذل قصارى جهدي إن وسعني مساعدتك.

Du dachtest daran, was wirklich wichtig ist.
أين توقّفت ؟ لقد كنتِ تُفكّرين فيما هو هام جداً

Fotos und Videos sind wirklich wichtig, weil sie uns daran erinnern, was wirklich wichtig ist.
تصوير الصور والفيديوهات أمر هام جداً لأنه يذكرنا بماهو الأمر الأهم

Ich will dich nicht aufregen, aber ich muss mit dir über etwas sehr Wichtiges reden.
لا اريد ازعاجك لكن احتاج الحديث معك عن امر هام جداً

Ich werde nun ein bisschen über den Ursprung dieser Politik sprechen, weil es wirklich notwendig ist zu verstehen, warum dieser Sommer so wichtig ist, warum wir weiter wachsam bleiben müssen.
إذاً سوف أتحدث قليلاً فقط عن منشأ هذه السياسات لأن استيعابها مهم جداً لماذا كان هذا الصيف هام جداً, و لماذا نحتاج أن بقى في حالة تركيز؟

Aber es ist wichtig, dass wir unsere Vereinbarung einhalten.
أتفهم هذا، لكن هام جداً أن نحترم الأتفاق

Sie denken vielleicht, das ist nur eine kleine Sache, aber ich denke, es ist wichtig, denn es beeinflusst den Umgangston und es untermauert die gefährliche Idee, dass Politik nur ein Zuschauersport sei.
وربما تظن ان هذا مجرد امر بسيط ولكن انا اعتقد انه هام جداً لانه يعطي انطباع عن فكرة خطرة جداً وهي ان السياسة غدت فحسب للتفرج والمشاهدة كالرياضة

Es ist wichtig.
. الآنسة تريكسى تريد أن تراك الآن . تقول أن الأمر هام جداً .

Sie sind für umsonst gekommen. Für uns spontan ist wichtig.
لكننا نعتقد أن العفوية أمر هام جداً.

Das hier ist wichtig, Ray.
- الأمر هام جداً يا راي - أجل،هام جداً

Denn Loyalität ist wichtig.
كونك مُخلص شيئ هام جداً

Was die Masse an Dingen darin angeht, ist es bereits eine wirklich große Welt. Das ist sehr wichtig.
حقيقة هو عالم كبير جداً ، مقارنة مع الكادر لدينا و هذا أمر هام جداً.

Es ist sehr wichtig.
. إنه هام جداً . يجب أن نفعل شئ ما على الفور

Nein, kein Verwandter, aber sehr wichtig.
لا ، لا . ليسس أحد أقاربي ولكن الأمر هام جداً

Ja, ich weiß, dass er dort ist. Es ist wirklich wichtig.
أجل, أعلم إنه هناك الامر هام جداً

Ess ist wirklich wichtig. Ist er da?
الأمر هام جداً, أهو موجود؟

Es ist wirklich wichtig.
نعم - الأمر هام جداً -

Ich habe dir etwas sehr Wichtiges zu sagen.
اسمعني جيداً، ما سأخبرك به هام جداً

Ich habe etwas sehr Wichtiges zu sagen.
أنا فقط أريد أن أقوم بأعلان هام جداً

Ich denke nicht, dass sie wirklich verstanden haben... warum ich kandidieren wollte oder warum es so wichtig für mich ist.
... لاأعتقدأنهمفهمواحقا لماذا أريد الترشح أو لماذا هذا الأمر هام جداً لي