"هانوي" - Traduction Arabe en Allemand

• Hanoi

Den Zeitungen in Hanoi sind keine Z weifel am Militärsystem erlaubt.
هناك في هانوي لا يسمحون بالمجلات و الجرائد و التلفزيون

Ein Freund in Hanoi musste mal sein eigenes gebrochenes Schienbein richten.
كان لي صديق في هانوي قام بعلاج ساقه المكسورة بنفسه

Radio Hanoi sendet USA-Vietnam-Abkommen zur Beendigung des Krieges in Vietnam.
إذاعة هانوي تقول أن هناك مباحثات بين فيتنام الشمالية و الولايات المتحدة من أجل الوصول إلى تسوية للحرب

Sollen denn alle nach Hanoi oder Saigon?
هل تريد أن ترسل جميع أولادي الى هانوي أو سايغون؟

Sie retteten meinem Vater in Hanoi das Leben.
أتعرف، قال أبي أنك أبقيته على قيد الحياة في هانوي

Sie flog von Hanoi nach Frankfurt und mietete dort einen Wagen.
طارت من هانوي إلى فرانكفورت وإستأجرت سيارة

Gestern kam aus Hanoi die Nachricht, er sei im Hotel gefunden worden.
.سمعت من هانوي أمس لقد وجدوه في غرفته بالفندق

- Aha. Ich weiß nicht, was Julia in Hanoi mitgemacht hat.
لا أعلم ما الذي حدث في هانوي ولا ما الذي مرت به

Die USA sind nun dabei, auch Vietnam zu umwerben, und beide Länder verhandeln sogar über ein ziviles Nukleargeschäft. Nach wie vor freilich wird das Denken in Hanoi und Washington in gewissem Umfang vom Erbe des Kalten Krieges belastet.
والآن تغازل الولايات المتحدة فيتنام أيضا، حتى أن البلدين يتفاوضان الآن لإبرام صفقة نووية مدنية. بيد أن تركة الحرب الباردة لا تزال تشوش تفكير القادة في هانوي وواشنطن إلى حد ما.

Wollen Sie den Krieg von vorne anfangen und Hanoi bombardieren?
هل تريد أن تبدأ الحرب مجدداً و تدمر "هانوي"؟

Und dein Daddy trug sie, als er über Hanoi abgeschossen wurde.
هذه الساعة كانت في رِسغ والدك عندما أُصيب في معركة "هانوي"

Kleine Schwester, Hanoi, alte Straßen.
أختي الصغيرة, هانوي , الشوارع القديمة.

Weil Jonah rückwärts Hanoi heißt.
إذا عكسنا اسم يوناه يصبح هانوي

Er war wahnsinnig. Er rief mich in Hanoi an.
لم يكن في وعيه عندما إتصل بي من هانوي

Wir waren über fünf Jahre in diesem Höllenloch in Hanoi.
لقد كنّا معاً في معركة " "هانوي... على مدار خمسة أعوام

Rein nach Kambodscha, Bomben auf Hanoi und Laos, dadurch gewinnen wir Zeit, um da rauszukommen.
الذهاب إلى كمبوديا وقصف هانوي وقصف لاوس سيوفر لنا الوقت لنتمكن من الخروج وإعطاء الفييتناميين الجنوبيين فرصة للقتال -بالضبط يا سيدي

Wenn Kambodscha nicht klappt, bombardieren wir Hanoi.
فسنقصف هانوي إذا اضطررنا أجل.

Und ich zerbrach in Hanoi.
ولقد إنهرت في هانوي