| Jetzt bin ich bereit, Sperber. | Open Subtitles | (الآن أنا مستعد للقائك (هايتاكا |
| Arren, sie haben Tenar und Sperber gefangen. | Open Subtitles | (أرين) لقد امسكوا بـ(تينر) و (هايتاكا) |
| Ich muss mich auch von Tenar und Sperber verabschieden. | Open Subtitles | (لا بد أن نشكر (تينر) و (هايتاكا |
| - Sperber. Vielmehr: der Erzmagier. | Open Subtitles | (هايتاكا) كبير مدرسة السحرة |
| Niemals. Sperber ist ein guter Mensch. | Open Subtitles | كلا (هايتاكا) شخص طيب |
| Aber ich muss Sperber sehen. | Open Subtitles | (لدى عمل مع (هايتاكا |
| Sperber! | Open Subtitles | إنه أنا (هايتاكا) لقد أتيت) |
| Es ist lange her, Sperber. | Open Subtitles | (مر وقت طويل يا (هايتاكا |
| Sperber, geht's? | Open Subtitles | هايتاكا) هل أنت بخير ؟ |
| Sperber, Sperber! | Open Subtitles | (هايتاكا)، (هايتاكا) |
| Sperber auch? | Open Subtitles | حتى (هايتاكا) ؟ |
| Das soll ich dir geben, hat Sperber gesagt. | Open Subtitles | (خذ سيفك لقد أحضره (هايتاكا |
| Sperber! Tenar! | Open Subtitles | (إنهما (هايتاكا) و(تينر |
| Sperber, du brauchst dir keine Sorgen zu machen. | Open Subtitles | (لا تقلق يا (هايتاكا |
| Was soll ich nur tun, Sperber... | Open Subtitles | ماذا أفعل يا (هايتاكا)؟ |
| Die Zeit des Abschieds ist gekommen, Sperber. | Open Subtitles | (قل وداعا يا... (هايتاكا |
| Sperber! | Open Subtitles | (هايتاكا) |
| Das ist ja Sperber! | Open Subtitles | (هايتاكا) |
| Sperber auch. | Open Subtitles | هايتاكا) كذلك) |
| Sperber! | Open Subtitles | (هايتاكا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 