"ها أنت ذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Da bist du ja
• Bitte sehr
• Bitte schön
• Da sind Sie ja
• Hier
• So
• Na bitte
• Na also
• Bitteschön
• Sehr schön

Da bist du ja, du grimmiger Mistkerl, nach all diesen Jahren.
ها أنت ذا أيها التمثال المتجهّم بعد كل تلك السنوات

Da bist du ja! Bringt ihn schnell her.
ها أنت ذا تعال مسرعاً ، اصعدوا به للمسرح

Da bist du ja. Du sitzt faul in der Sonne rum, während meine Schlümpfe frei herumlaufen.
ها أنت ذا, إسترخي بكل الوسائل, إسترخي هنا في أشعة الشمس

BEN: Bitte sehr, Sir. Gesichert, geladen, schussbereit.
ها أنت ذا يا سيّدي، مؤمن، ومحمل وجاهز للاستخدام

Bitte schön, Bruder. Alles klar. Wir zeigen es Ihnen von innen.
ها أنت ذا, يا أخي إسمحْ لنا بأن نُطلِعكـَ عليها من الداخل

Der Nächste scheint Peter Gibbons zu sein. Da sind Sie ja.
اللاعب التالي يشهبه بيتر قيبونس ها أنت ذا...

Ihre Schwester hat diese Theorie über Kühltransporter und prompt sind Sie Hier und untermauern das.
يبدو الأمر غريباً، لدى أختك نظرية شاحنة الثلج هذه، ثم ها أنت ذا لتدعمها

So ist's gut, So ist's gut. Er war ein Opfer von Tierhändlern.
ها أنت ذا، ها أنت ذا أتدري لقد تم الإتجار به

Na bitte, sehr gut, Schätzchen, geht doch.
ها أنت ذا جميل، حبيبتي، ها قد وصلت

Da bist du ja, du Ratte, du petzender Dreckssack, du hübscher, verräterischer Sack.
ها أنت ذا أيها الواش أيها الواش المرتد الداعر

Da bist du ja.
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا. ها أنت ذا.

- Wie interessant. - Da bist du ja.
ياله من شىء مثير ها أنت ذا

Da bist du ja! Fallen lassen!
ها أنت ذا, ألقه

Da bist du ja!
حسناً ها أنت ذا

- Da bist du ja! - Gefällt dir eins?
ها أنت ذا هل أعجبك شئ ؟

Bitte sehr! Wir haben Mückeneier verschickt.
ها أنت ذا. قمنا بإرسال بيض البعوض.

- Bitte schön. - Vielleicht ist mir ja gar nicht danach?
ها أنت ذا - ربّما لستُ في مزاج جيّد -

- Da sind Sie ja. - Ein Blick aufs Wasser ist unbezahlbar.
ها أنت ذا - الواجهة المائية لا تُقدّر بثمن -

Hier stehst du und hilfst denselben Leuten, die dich ins Gefängnis werfen wollen.
ها أنت ذا تعمل مع نفس الأشخاص الذين يريدوا زجك في السجن

So bleibst du genau in der Mitte der Wasserstraße.
ها أنت ذا. ممتاز. أترى, تريد الذهاب إلى وسط القناة.

Na bitte, du teuflisch gut aussehender Kerl.
ها أنت ذا أيها الشيطان الوسيم

Na also, da hast du"s. Es war Selbstmord.
لقد جرح حلقه بشدة ها أنت ذا, ها هو جوابك.

CHAMP: Bitteschön. Ich bin jetzt gut.
ـ ها أنت ذا ـ أنا بخير الآن

Los, machen Sie die Augen auf! Ja, Sehr schön.
دعينى أرى إفتحى عينيك ها أنت ذا هيا