"هجرتك" - Traduction Arabe en Allemand

• dich verlassen
• Schluss gemacht hat
• dich verließ
• dich abserviert

Hier kommst du weinend in meine Arme, behauptest, ich hätte dich verlassen.
ولكن ها أنت هنا تبكي ،بين ذراعي مدعيا أنني هجرتك

Also, wenn du so viel Anteil an der Persönlichkeit hattest hat sie auch dich verlassen.
حسناُ، إذا كنت تمثل جزء كبير من الشخصية فقد هجرتك أيضاً.

Es ist noch nicht lange her, dass sie dich verlassen hat.
أعني أنه لم يمر وقتاً طويلاً منذ هجرتك زوجتك.

Ich gehe davon aus, dass Liz mit dir Schluss gemacht hat, nicht andersrum.
اعتقد ان ليز هجرتك بسبب هذا؟

Ja, ist ein Wunder, dass sie mit dir Schluss gemacht hat.
نعم ، لا أصدق أنها هجرتك

Ein elendiges Leben und eine Frau, die dich verließ, und einen Mörder als Freund.
و ماذا جنيت سوى حياة بائسة و امرأة هجرتك و صداقة قاتل

Mach das nicht wieder, man- sie hat dich abserviert.
لا تفكّر بذلك الأمر يا صاح لقد هجرتك

Kein Trick, um mich zu bekommen, weil deine Frau dich verlassen hat?
أواثق أنها ليست خدعة تستخدم فيها ابنتي كي تصل إليَّ بعد أن هجرتك زوجتك؟

Dein Vater ist tot. Deine Frau hat dich verlassen, ist mit einem anderen Mann zusammen.
أبوك ميت، وزوجتك هجرتك وواصلت حياتها مع رجل آخر

Sie hat die Scheidung eingereicht, also hat sie dich verlassen.
مما أفهمه أنها وقعت على الطلاق مما يعني أنها هجرتك

Und als du im Sterben lagst,... hast du nach der Frau geschrien, die dich verlassen hat.
وبينما كنت تحتضر كنت تبكي وتردد اسم زوجتك التي هجرتك

Nein, sie hat dich verlassen, weil du es nicht sein lassen konntest, andere Frauen zu vögeln.
لا, لقد هجرتك لأنك لم تكف عن مضاجعة نساء اخريات

Ja, sie hat dich verlassen. Am 8. September 1970.
نعم، هجرتك في اليوم الـ8 من شهر سبتمبر عام 1970

Ich habe dich verlassen, als du mich am Meisten gebraucht hast.
لقد هجرتك عندما كنت تحتاجني بشدة... لم أكن متواجدة لك.

Ja, ist ein Wunder, dass sie mit dir Schluss gemacht hat.
نعم ، لا أصدّق أنها هجرتك

Dass ich dich rettete, als deine Mutter dich verließ?
‏أنني أنقذتك بعد أن هجرتك أمك؟ ‏

Als würdest du deine Ex stalken, die dich verließ.
(ـ (سيباستيان .كأنه فتاة هجرتك وأنت تلاحقها

Ihr habt euch nicht getrennt, sie hat dich abserviert.
لم تنفصلوا لقد هجرتك

Ich war da. Sie hat dich abserviert.
لقد كنت حاضراً , لقد هجرتك

Du machst dass, weil ich dich abserviert habe.
هذا بسبب أنني هجرتك حقاً؟