"هجينة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Hybrid
• Hybriden

Nun mach schon. Du bist ein Hybrid mit erhöhten Sinnen, wie nichts anderes unter der Sonne, außer mir.
هيّا، أنت هجينة الآن ذات حواس معظّمة أكثر من أيّ مخلوق

Natürlich ein Hybrid, der einzige, dessen Leben nicht vom Überleben der Ursprünglichen Familie abhängt.
هجينة طبعًا. الوحيدة بيننا والتي حياتها غير مرهونة بنجاة العائلة الأصليّة.

Es ist ein Hybrid. Der läuft auf Batterie.
. إنها هجينة ، إنها تعمل على البطارية

Wir haben eine andere Möglichkeit, an der wir in unserem Labor arbeiten, nämlich Hybriden zu bauen.
ولدينا احتمالية أُخرى نحن نعمل في مختبرنا لكي نصنع روبوتات هجينة

Es ist viel einfacher, Hybriden zu bauen.
انه لمن الاسهل كثيراً ان نبني روبوتات هجينة

Und jetzt du, ein Hybrid, eine Brücke zwischen unseren Völkern...
و الآن أنتِ هجينة جسرٌبينقومنا...

Elijah und ich haben kaum miteinander gesprochen, seit ich ein Hybrid wurde,
(إيلايجا) وإيّاي بالكاد نتحدّث منذ غدوت هجينة

Du hast mir nie das Gefühl gegeben, mich dafür schämen zu müssen, ein Hybrid zu sein oder infrage gestellt, warum ich wegen Hope lügen musste.
لم تشعرني بالخزي لكوني هجينة أو تسألني لما كذبت عليك حيال (هوب).

Für dich ist das leicht gesagt. Du bist ein Hybrid.
-يسهل عليك قول ذلك، فأنت هجينة .

Das sind drei Möglichkeiten, an denen wir arbeiten: Hybriden zu bauen, von Algen angetrieben, oder von den Blättern und schließlich von den leistungsstärksten Teilen der Pflanzen, den Wurzeln.
وهذه هي الاحتماليات الثلاث التي نعمل عليها لنباء روبوتات هجينة يتم تغذيتها بالطاقة من قبل الطحالب او بواسطة الاوراق او بواسطة اقوى جزء في النباتات الجذور

Sie haben Hybriden erschaffen, teilweise organisches Gewebe, und teilweise Maschine, die Dinger können Sachen machen, die Menschen nicht machen können.
صمّموا آلات هجينة بنسيج عضوي، يمكنها القيام بما لا يستطيعه الإنسان.

Die Hybriden der Kolonie sind offline.
هجينة السيلونز أطفئت سيطلقون مركباتهم بأي لحظة

Was ist der beste Weg, um einem Hybriden wirklich weh zu tun?
رُحت أسئل نفسي: ما أفضل وسيلة لإيذاء هجينة بشكل حقيقيّ؟

und dennoch ist sie hier, an ihrem ersten Tag in dieser Welt, mit einer Großmutter, die sie geopfert haben will und einer Mutter, die das Blut ihrer eigenen Tochter trinken muss, um die Verwandlung in einen Hybriden zu überleben,
وها هي في أوّل أيّامها بالدنيا وقد قضت جدّتها بالتضحية ولها ام يتحتّم أن تشرب دم طفلتها لتنجو من طور التحوّل وتغدو هجينة.