"هدئ من" - Traduction Arabe en Allemand

• Ganz
• Beruhige
• Ruhig
• Bleib

- Ganz Ruhig! - Alles in Ordnung!
ـ هدئ من روعك ـ أنا بخير، فهذا يحدث دائماًَ

Ganz Ruhig. Ich sag's ihnen.
مهلاً، هدئ من روعك، إنه كان يعمل لوقتٍ إضافى سأخبرك لم نحن هنا

Beruhige dich, Bruder. Es gibt bestimmt einen guten Grund dafür.
هدئ من نفسك يا أخي متأكد من أنه هناك تفسير وجيه لهذا

- Da, da, Schatz. Beruhige dich - Nein, ich hatte ihn!
هون عليك , عزيزي , هدئ من روعك - لا , لقد كان بين يدي -

Neto, Bleib locker. Keiner in der Schule weiss das ich ein Cop bin.
هدئ من روعك يا بيتو لا أحد يعلم بأني شرطي

Er ist mein Gast, Allan. Ich arbeite mit ihm, also Bleib mal locker.
إنه ضيفي يا (آلان) أنا أعمل معه، لذا هدئ من روعك

- Ganz Ruhig, Freundchen! Entschuldigt mich!
استمر في لمسي هكذا وسوف ترجع مشوها هدئ من نفسك ياصديقي

- Ganz Ruhig. - Die schmeißen dich noch raus.
سيطردونك بـ300 ألف على الطاولة هدئ من روعك

Ganz Ruhig!
هدئ من روعك إنسى الموضوع يا رجل

- Ganz Ruhig! - Schon gut, alles in Ordnung!
ـ هدئ من روعك ـ أنا بخير

Ganz Ruhig, der Bezirksstaatsanwalt.
هدئ من روعك أنه المدعى العام.

Beruhige dich erst mal, Soldat. Wir sehen gleich nach.
هدئ من روعك , ايها الجندي سوف نتفحص هذا

Beruhige dich, Herbie, es ist vorbei.
(هدئ من روعك يا (هيربي سينتهي كل شيء الآن

Beruhige dich.
أين أنت؟ هدئ من روعك

Beruhige dich, man. Du hast ihn.
هدئ من روعك لقد نلت منه

- Bleib mal Ruhig, es ist nur Bud.
(هدئ من روعك, إنه (باد - رباه -

Bleib locker. Ich gehöre zu Tully`s Leuten.
هدئ من روعك,إنني صديقٌ لـ(تيلي).