| Ich bitte um Entschuldigung, aber es ist fast Mitternacht, deshalb bitte ich alle Weihnachtsmänner, ihre Geschenke zu holen. | Open Subtitles | حسنا المعذرة للجميع انه منتصف الليل لذا حان وقت الهدايا السرية اذهبوا للحصول على هداياكم |
| Legt eure Geschenke auf den Geschenketisch, Zipfelchens. | Open Subtitles | ضعوا هداياكم على طاولة الهدايا , أيها الأقزام |
| nur größer. Sie haben Ihre Geschenke bekommen. | Open Subtitles | بفرق الحجم جميعكم لديكم هداياكم |
| Hey, aber wieso habt ihr eure Geschenke noch nicht geöffnet? | Open Subtitles | والآن، لماذا لم تقوموا بفتح هداياكم ؟ |
| (Lachen) "Niemand? OK, nehmt eure Geschenke und setzt euch. | TED | (ضحك) "لا أحد؟ حسنًا، لما لا تذهبوا لأخذ هداياكم ثم اجلسوا. |
| Ihr habt noch keine Geschenke besorgt? | Open Subtitles | ألم تشتروا هداياكم بعد ؟ |
| Jungs, seht mal, hier sind eure Geschenke. | Open Subtitles | أنظروا هذه هداياكم |
| Ich habe eure Geschenke. | Open Subtitles | (سانتا)، فقد جلبتُ لكم هداياكم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 