"هدفنا في" - Traduction Arabe en Allemand

• unser

unser Ziel liegt im Norden,... über dem ehemaligen Zentrum von Los Angeles.
هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس

unser Ziel liegt im Norden, über dem ehemaligen Zentrum von Los Angeles.
هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس

unser Ziel für das nächste Jahr ist die Marktreife der Wasserkanarie und der freie Zugang zur Hardware, damit jeder zur Entwicklung und Evaluation beitragen kann, damit wir dieses Problem gemeinsam anpacken können.
هدفنا في السنة المقبلة هو جعل كناري المياه جاهزا للميدان وجعل الجهاز مفتوح المصدر بحيث أن أي كان يمكن أن يساهم في التطوير والتقويم، بحيث يمكننا معالجة هذا المشكل معا.

Wenn wir nicht sofort einsatzbereit sind, werden wir nie unser Verkaufsziel erreichen. *Todd nervt* Okay...
تعلمين ,أن لم نسرع فنحن لن نصل إلى هدفنا في المبيعات أبداً حسناً ...

Also der Tag hat nur noch wenige Minuten, und es sieht so aus, dass wir unser Verkaufsziel nicht erreichen werden.
هنالك دقائق معدودة متبقية لهذا اليوم و يبدو أننا سنكون أقل من هدفنا في المبيعات

Und unser Ziel, das Kernanliegen der Wikimedia Foundation ist es, eine freie Enzyklopädie jeder einzelnen Person auf dem Planeten zukommen zu lassen.
وهدفنا، جوهر هدفنا في مؤسسة ويكي-ميديا، هو تقديم موسوعة مجانية لكل فرد على كوكب الأرض.

"unser Ziel in diesem Krieg ist nicht auf dem Feld der Ehre zu sterben.
" هدفنا في هذه الحربِ لَيستْ المَوت على حقلِ الشرفِ.

Der Erlös wird von der Tandy Corporation verdoppelt, damit wir unser Ziel erreichen, nach Ohau zu fliegen, um an der East-West-Conference teilzunehmen.
جميع مبيعاتنا من شركة "تاندي" لمساعدتنا على تحقيق هدفنا في الذهاب إلى "أواهو" للمشاركة في المسابقة

unser ziel ist irgendwo im zwieten stock.
هدفنا في مكان ما على المستوى الثانيِ

Wenn es bei der Verdrahtung des Krankenhauses unser Ziel war, unsere Modernität zu präsentieren, dann würde ich vorschlagen, dass das Töten der Krankenschwestern und das Anzünden der Patienten die Botschaft ein wenig untergraben könnten.
إذا كان هدفنا في كهربة المكان هو الإستعراض بحداثتنا فأنا أقترح أنّ قتل الممرضات وإضرام النار في المرضى، قد يغيّر مفهوم الرسالة بعض الشيء

Das Ende des Kalten Kriegs hat uns eine riesige Chance beschert, unser Ziel eines vereinten, freien und friedlichen Europas zu erreichen. Wir haben es noch nicht ganz geschafft, aber wir sind dabei.
لقد أعطتنا نهاية الحرب الباردة فرصة هائلة لتحقيق هدفنا في أوروبا المتكاملة الحرة التي تعيش في سلام. وحتى الآن لم ننتهز تلك الفرصة، ولكننا في طريقنا إلى تحقيق هذه الغاية. ولا شك أن نظام الدفاع الصاروخي يشكل جزءاً من هذا الاتجاه الإيجابي.

- unser Ziel ist an einem öffentlichen Ort.
هدفنا في مكان عام.