| Es ist unter uns immer noch Weihnachten und ich hab für alle Ein kleines Geschenk gemacht, weil ihr wie meine neue Familie seid. | Open Subtitles | حسناً لازال الكريسمس لنا جميعاً وأعددت لكم هدية بسيطة لأنكم تبدون كعائلتي الجديده |
| Ein kleines Geschenk... für dich. | Open Subtitles | يمكنك الإحتفاظ به، هدية بسيطة منّي |
| Ein kleines Geschenk zu Ehren meines Geburtstags. | Open Subtitles | هدية بسيطة تكريماً لعيد ميلادي |
| Ein kleines Geschenk für euch. Druckfrisch von heute. | Open Subtitles | هدية بسيطة لكما، جديد الصحافة. |
| - Ich habe Ihnen etwas mitgebracht. - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ـ لقد أحضرت لك هدية بسيطة ـ ماذا تعني؟ |
| Oh, ich habe Ein kleines Geschenk für ihren Vater. | Open Subtitles | أحمل هدية بسيطة لأبيك. |
| Also...ich hab auch Ein kleines Geschenk für dich. | Open Subtitles | إذا... لقد أحضرت لكِ هدية بسيطة أيضا |
| - Ich hab Ein kleines Geschenk für Sie. | Open Subtitles | -أحضرت لك هدية بسيطة |
| Ein kleines Geschenk. | Open Subtitles | هدية بسيطة |
| Aber bevor wir das tun, hier Ein kleines Geschenk! | Open Subtitles | -هذه هدية بسيطة -لا ! |
| Ein kleines Geschenk. | Open Subtitles | هدية بسيطة. |
| Ich hab dir etwas mitgebracht. Du weißt doch: | Open Subtitles | لدي هدية بسيطة لك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 