"هدية صغيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein kleines Geschenk
• - Ein Geschenk
• ein kleines Souvenir

Oh, hi, Phoebe? Wir waren einkaufen und haben dir ein kleines Geschenk mitgebracht.
نحن كنا في الصيدلية لذا أحضرنا لك هدية صغيرة

Ich hab' ein kleines Geschenk, über das er sich bestimmt freut.
لقد أحضرت له هدية صغيرة متأكد أنه سيقدرها

ein kleines Geschenk für die Polizei, wenn sie kommt.
اجعله هدية صغيرة جميلة للشرطة عندما يصلون إلى هنا

- Ein Geschenk von Tom, Sir. - Danke, Nimmo.
هدية صغيرة من "توم" , يا سيدى "شكراُ لك "نيمو

Nun ja, jedenfalls hätte ich hier noch ein kleines Geschenk für Sie.
على أية حال، لدي شيء صغير لك ...إنها هدية، هدية صغيرة

Als Andenken an mich und an eure Schwestern, ein kleines Geschenk.
والآن لأتأكد أنكن لن تنسونى أو تنسين بعضكن البعض هدية صغيرة

Wenn Sie weiterhin in der Leitwarte kommenWir werden auf dich warten, und wir halten ein kleines Geschenk für Sie
إذا على أي حال تعال إلى غرفة التحكم سنكون بإنتظارك و نحن نحمل هدية صغيرة لك

Ich dachte, es wäre ein guter Zeitpunkt meinem Top-Verkäufer ein kleines Geschenk zu kaufen.
فكّرت أنّه الوقت المناسب لتقديم هدية صغيرة لأفضل بائع لديّ

Also gab sie mir noch ein kleines Geschenk, eine Narbe, um mich daran zu erinnern.
فأعطتني هدية صغيرة أخرى.. ندبةً لأتذكرها بها.

Zum Dank, für euren warmen Empfang, habe ich ein kleines Geschenk mitgebracht.
ممتناً لكم لحسن استقبالكم، أحضرت لكم جميعاً هدية صغيرة.

Hey, ich habe dir ein kleines Geschenk von meiner Reise mitgebracht, hm?
مهلاً , لقد أشتريت لك هدية صغيرة , من رحلتى

Hier wartet ein kleines Geschenk auf dich. Fünf Meilen nördlich des Wohnmobils.
لدي هدية صغيرة لك 5 أميال شمال المنزل المتحرك

Ich hab ihnen ein kleines Geschenk dagelassen, als ich das Laufwerk entschlüsselt habe.
لقد تركت لأجلهما هدية صغيرة أثناء فكي لشفرة السوّاقة

Einmal also - das Kind musste schon etwa vier gewesen sein - fuhr ich wieder hin und brachte ein kleines Geschenk mit.
لذا , احد الكريسماس اصبح الطفل بعمر الرابعة توجهت الى هناك ومعى هدية صغيرة

Glückwunsch zur Verlobung, ich habe ein kleines Geschenk.
خطبة سعيدة لقد جلبت لك هدية صغيرة بالفعل

Ich dachte mir, dass du das denken könntest. Darum habe ich dir ein kleines Geschenk mitgebracht. - Was zur Hölle war da drin?
عرفت بأنك ستظن ذلك؛ لذا أحضرت لك هدية صغيرة

ein kleines Geschenk von mir. Dein Wohnzimmer habe ich schon bestückt.
هدية صغيرة مني أنا قمت فقط بتزيين غرفة المعيشة

Entschuldigung, ich habe ein kleines Geschenk für meinen Jungen,
أعذريني لدي هدية صغيرة لأجل ابني

- Ein Geschenk aus den Kolonien. - Nieder mit den Briten.
هدية صغيرة من المستعمرين إلى الإنجليز

Ich habe dir ein kleines Souvenir gebracht.
لقد أحضرت لك هدية صغيرة.